Traduzione del testo della canzone River Town - Live

River Town (originale)

And from a tiny river town you came
With mamma’s rock-star dreams in tow, and daddy’s brains
But the rats — they fought you, oh yeah, tooth and nail
With the way they rigged this game, you had to fail
But that’s all behind you now, boy
And from a tiny river town you came
With nothing up your sleeve but a dirty forearm and an ace
They drug you through that slaughterhouse at will
You were the soldier without a kill
You were the soldier without a kill
Oh, who’s gonna save your soul?
Who’s gonna make your heart beat again?
And from a tiny river town you came
Across the Rocky Mountains all in search of better days
But paradise took you out and left the bill
You were the healer without the thrill
You were the ecstasy without the pill
Oh, who’s gonna save your soul?
Who’s gonna make your heart beat again?
Who’s gonna light up your dark?
Who’s gonna save your soul?
Who’s gonna be there?
Who’s gonna light up your dark?
And from a tiny river town you came
With mamma’s rock-star dreams in tow and daddy’s brains
You’d better turn back before the frost sets in
These desert nights are for weathered men
The ones who’ve already given in
Oh, who’s gonna save your soul?
Who’s gonna make your heart beat again?
Who’s gonna save your soul?
Now that you’ve given in
Now that you’ve given in
Now that you’ve given in

River Town (traduzione)

E sei venuto da una piccola città sul fiume
Con i sogni da rockstar della mamma al seguito e il cervello di papà
Ma i topi ti hanno combattuto, oh sì, con le unghie e con i denti
Con il modo in cui hanno truccato questo gioco, hai dovuto fallire
Ma ora è tutto dietro di te, ragazzo
E sei venuto da una piccola città sul fiume
Con nient'altro nella manica tranne un avambraccio sporco e un asso
Ti drogano attraverso quel mattatoio a volontà
Eri il soldato senza uccidere
Eri il soldato senza uccidere
Oh, chi salverà la tua anima?
Chi ti farà battere di nuovo il cuore?
E sei venuto da una piccola città sul fiume
Attraverso le Montagne Rocciose tutti alla ricerca di giorni migliori
Ma il paradiso ti ha portato fuori e ha lasciato il conto
Eri il guaritore senza il brivido
Eri l'estasi senza la pillola
Oh, chi salverà la tua anima?
Chi ti farà battere di nuovo il cuore?
Chi illuminerà il tuo buio?
Chi salverà la tua anima?
Chi ci sarà?
Chi illuminerà il tuo buio?
E sei venuto da una piccola città sul fiume
Con i sogni da rockstar della mamma al seguito e il cervello di papà
Faresti meglio a tornare indietro prima che inizi il gelo
Queste notti nel deserto sono per uomini alterati
Quelli che hanno già ceduto
Oh, chi salverà la tua anima?
Chi ti farà battere di nuovo il cuore?
Chi salverà la tua anima?
Ora che hai ceduto
Ora che hai ceduto
Ora che hai ceduto