Traduzione del testo della canzone The Beauty Of Gray - Live

The Beauty Of Gray (originale)

If I told you he was your brother
We could reminisce
Then you would go about your day
If I said you ought to give him
Some of your water
You’d shake your canteen and walk away
The perception that divides you from him
Is a lie
For some reason you never asked why
This is not a black and white world
You can’t afford to believe in your side
This is not a black and white world
To be alive
I say that the colors must swirl
And I believe
That maybe today
We will all get to appreciate
The beauty of gray
If I told you that she was your mother
We could analyze the situation and be gone
If I said you ought to give her
Some of your water
Your eyes would light up like the dawn
The perception that divides you from her
Is a lie
For some reason you never asked why
This is not a black and white world
You can’t afford to believe in your side
This is not a black and white world
To be alive
I say the colors must swirl
And I believe
That maybe today
We will all get to appreciate
The beauty of gray
Look into your eyes
No daylight
New day now

(traduzione)

Se ti dicessi che era tuo fratello
Potremmo ricordare
Quindi andresti per la tua giornata
Se ho detto che dovresti darglielo
Un po' della tua acqua
Scuoteresti la borraccia e te ne andresti
La percezione che ti divide da lui
È una bugia
Per qualche motivo non hai mai chiesto perché
Questo non è un mondo in bianco e nero
Non puoi permetterti di credere nella tua parte
Questo non è un mondo in bianco e nero
Essere vivo
Dico che i colori devono vorticare
E io credo
Che forse oggi
Apprezzeremo tutti
La bellezza del grigio
Se ti dicessi che era tua madre
Potremmo analizzare la situazione e andarcene
Se ho detto che dovresti dargliela
Un po' della tua acqua
I tuoi occhi si illuminerebbero come l'alba
La percezione che ti divide da lei
È una bugia
Per qualche motivo non hai mai chiesto perché
Questo non è un mondo in bianco e nero
Non puoi permetterti di credere nella tua parte
Questo non è un mondo in bianco e nero
Essere vivo
Dico che i colori devono vorticare
E io credo
Che forse oggi
Apprezzeremo tutti
La bellezza del grigio
Guarda nei tuoi occhi
Nessuna luce diurna
Nuovo giorno adesso