Traduzione del testo della canzone Voodoo Lady - Live

Voodoo Lady (originale)

light up a cigarette she said
and calm the fuck down
you got a serious side to you
that could give the whole world a frown
now nothin’really matters to me you see
check out these holes in my gown
let your eyes lose their focus a little
let your guard come down
i was thirsty for everything
but water wasn’t my style
guess we might have to teach me somethin'
guess we might have to show me how
now put out that cigarette she said
somethin’ain’t right in here
it’s tied to the both of us, I ain’t sure now,
it isn’t clear
we could have been born helpless children
beggin’for our next meal
I could be a voodoo lady, just a classy
hooker
playin’the field
classy holy hooker!!!
hey!
I’ve made up my mind, yeah
I came to see your sign
disappear this mornin’but come back
tonight
light up a cigarette she said
and calm the fuck down
relax and let your ears hear this beautiful
song
that’s hidin’underneath the sound
underneath the sound!!!
I made up my mind
I came to see you fly
disappear this mornin’but come back
tonight
voodoo lady
voodoo lady
voodoo lady
voodoo lady
I was thirsty for everything but blood,
wasn’t my style!
voodoo lady
did I dream you up or are you for real?
are you for real?
are you for real?

(traduzione)

accendi una sigaretta ha detto
e calmati, cazzo
hai un lato serio per te
che potrebbe dare al mondo intero un cipiglio
ora niente conta davvero per me, vedi
dai un'occhiata a questi buchi nel mio vestito
lascia che i tuoi occhi perdano un po' la concentrazione
abbassi la guardia
avevo sete di tutto
ma l'acqua non era il mio stile
immagino che dovremmo insegnarmi qualcosa
immagino che dovremmo mostrarmi come
ora spegni quella sigaretta che ha detto
qualcosa non va qui dentro
è legato a noi due, non ne sono sicuro ora,
non è chiaro
saremmo potuti nascere bambini indifesi
implorando il nostro prossimo pasto
Potrei essere una signora voodoo, solo una di classe
prostituta
giocando in campo
puttana santa di classe!!!
EHI!
Ho preso una decisione, sì
Sono venuto a vedere il tuo segno
sparisci stamattina ma torna
questa sera
accendi una sigaretta ha detto
e calmati, cazzo
rilassati e lascia che le tue orecchie ascoltino questo bellissimo
canzone
che è nascosto sotto il suono
sotto il suono!!!
Ho cambiato idea
Sono venuto a vederti volare
sparisci stamattina ma torna
questa sera
signora voodoo
signora voodoo
signora voodoo
signora voodoo
Avevo sete di tutto tranne che di sangue,
non era il mio stile!
signora voodoo
ti ho sognato o sei davvero?
sei per davvero?
sei per davvero?