Traduzione del testo della canzone Waterboy - Live

Waterboy (originale)

What do you say to the child
Whose god is in the T.V.
And what do you say to the man
Who blames the world on T.V.
They don’t even know how to sing my song
But they won’t even try it With me, with me, with me Who is standing over playing like
The teacher
Harnessing the learned
Who try but can’t leave her
I want to beg the liars to lay down
Their sirens
That play like the angels
To my deep desire
Free my son
Let him walk right through the rain
Free my son
Make him waterboy
Free my son
There he stands down on the shore
Free my son
What do you say to the man
Who treats her like a mother?
And what do you say to the man
Who treats him like a father?
Come and see my heart.
Come inside
And learn?
Come and see my soul, it’s like yours,
I say it’s just like yours?
Who is making over
Idolizing princes banishing the dreamers with
Barbed-wire fences
And telling all the children who run to Her feet
That they have no vision
And love’s all diseased
Free my son

Waterboy (traduzione)

Cosa dici al bambino
Il cui dio è nella TV
E cosa dici all'uomo
Chi incolpa il mondo in TV
Non sanno nemmeno come cantare la mia canzone
Ma non ci proveranno nemmeno Con me, con me, con me Chi sta in piedi a giocare come
L'insegnante
Sfruttare il dotto
Chi ci prova ma non può lasciarla
Voglio pregare i bugiardi di sdraiarsi
Le loro sirene
Che giocano come gli angeli
Al mio desiderio profondo
Libera mio figlio
Lascialo camminare sotto la pioggia
Libera mio figlio
Fallo waterboy
Libera mio figlio
Lì si trova sulla riva
Libera mio figlio
Cosa dici all'uomo
Chi la tratta come una madre?
E cosa dici all'uomo
Chi lo tratta come un padre?
Vieni a vedere il mio cuore.
Vieni dentro
E imparare?
Vieni a vedere la mia anima, è come la tua,
Dico che è proprio come il tuo?
Chi sta facendo il sopravvento
Principi idolatra che bandiscono i sognatori
Recinzioni di filo spinato
E dirlo a tutti i bambini che corrono ai suoi piedi
Che non hanno visione
E l'amore è tutto malato
Libera mio figlio