Traduzione del testo della canzone Where Fishes Go - Live

Where Fishes Go (originale)

Yeah I found god
And he was absolutely nothin' like me
He showed me up like some dime-store hooker
Who was plain to see
I couldn’t take it anymore so I went back
To the sea
'Cos that’s where fishes go
When fishes get the sense to flee
Where you goin' now?
What’s your plan?
Yeah I found god
And he was absolutely just like me
He opened my mouth, looked down my throat
Told me I was thirsty
He said, I been, I been, I been
Been in this water all my life
Never took the time to breathe, breathe
BREATHE!
Whatcha doin' in this darkness baby?
When you know that love will set you free
Will you stay in the sea forever?
Drownin' there for all eternity
Whatcha doin' in this darkness baby?
Livin' down where the sun don’t shine
Come on out into the light of love
Don’t spend another day
Livin' in the sea
Livin' in the sea, yeah
I couldn’t take it anymore
So I went back to the sea
'Cos that’s where fishes go
When fishes get the sense to flee
Breathe, BREATHE!
Whatcha doin' in this darkness baby?
When you know that love will set you free
Will you stay in the sea forever?
Drownin' there for all eternity
Whatcha doin' in this darkness baby?
Livin' down where the sun don’t shine
Come on out into the light of love, child
Don’t spend another, no no
Whatcha doin' in this darkness baby?
Come on out into the light of love
Come on out into the light of love child
Don’t spend another day
Livin' in the sea, livin' in the sea

(traduzione)

Sì, ho trovato Dio
E non era assolutamente niente come me
Mi ha mostrato come una prostituta da dieci centesimi
Chi era chiaro da vedere
Non ce la facevo più, quindi sono tornata indietro
Al mare
Perché è lì che vanno i pesci
Quando i pesci hanno il senso di fuggire
Dove stai andando adesso?
Qual è il tuo piano?
Sì, ho trovato Dio
Ed era assolutamente proprio come me
Mi ha aperto la bocca, mi ha guardato in gola
Mi ha detto che avevo sete
Ha detto, sono stato, sono stato, sono stato
Sono stato in quest'acqua per tutta la vita
Non ho mai avuto il tempo di respirare, respirare
RESPIRARE!
Cosa ci fai in questa oscurità piccola?
Quando sai che l'amore ti renderà libero
Rimarrai in mare per sempre?
Annegando lì per tutta l'eternità
Cosa ci fai in questa oscurità piccola?
Vivere dove il sole non splende
Vieni alla luce dell'amore
Non passare un altro giorno
Vivere nel mare
Vivere nel mare, sì
Non ce la facevo più
Così sono tornato al mare
Perché è lì che vanno i pesci
Quando i pesci hanno il senso di fuggire
Respira, RESPIRA!
Cosa ci fai in questa oscurità piccola?
Quando sai che l'amore ti renderà libero
Rimarrai in mare per sempre?
Annegando lì per tutta l'eternità
Cosa ci fai in questa oscurità piccola?
Vivere dove il sole non splende
Vieni alla luce dell'amore, bambina
Non spenderne un altro, no no
Cosa ci fai in questa oscurità piccola?
Vieni alla luce dell'amore
Vieni alla luce dell'amore figlio
Non passare un altro giorno
Vivere nel mare, vivere nel mare