Traduzione del testo della canzone Down - Living Death

Down (originale)

I saw you first time in the dinner hall
You looked like a girl that never will fall
You smiled a sweet smile as I touch your hand
Never throught about you will drive me mad
You — gimme what you got to give
You — bring me into seventh heaven
I — follow you you and I believe
I — got to beat you never
You’re doing things turnn’me round
But you were bringin' me — down
I’ve found it out what it’s all about
The way you’re treatin' me — down
We had good times all day’s an nights
Often ending in strong fights
I never knew a girl like you
But baby, I’m not lovin' you!
You — only give if you can take
And you — will bring me down one day
I will — treat you like you do
Cause I will be the illness for you ref
You get more weak under my hand
We do a nice trip into horror — land
C’mon little baby drink your wine
And recognize that your body’s mine
You — gimme what you got to give
And I — bring you into seventh heaven

Down (traduzione)

Ti ho visto per la prima volta in sala da pranzo
Sembravi una ragazza che non cadrà mai
Hai sorriso un dolce sorriso mentre ti tocco la mano
Mai pensare a te mi farà impazzire
Tu — dammi quello che devi dare
Tu... portami al settimo cielo
Io... ti seguo e io credo
Io... devo batterti mai
Stai facendo cose che mi fanno girare la testa
Ma mi stavi portando giù... giù
Ho scoperto di cosa si tratta
Il modo in cui mi stai trattando: giù
Ci siamo divertiti tutto il giorno e le notti
Spesso finiscono con risse violente
Non ho mai conosciuto una ragazza come te
Ma piccola, non ti sto amando!
Tu — dai solo se puoi prendere
E tu mi porterai giù un giorno
Io ti tratterò come te
Perché sarò la malattia per te ref
Diventi più debole sotto la mia mano
Facciamo un bel viaggio nell'orrore: la terra
Dai, piccola, bevi il tuo vino
E riconosci che il tuo corpo è mio
Tu — dammi quello che devi dare
E io ti porto al settimo cielo