Traduzione del testo della canzone Last Birthday - Living Death

Last Birthday (originale)

On his seventh birthday
A bunch of school friends entered his home
Mummy still laughed as they started to celebrate
And then she left’em alone
In the middle of the mountain of presents they gave to him
Stood a nice fancy cake
With sweet sugar towers and fancy coloured flowers
Their eyes reveal expectation
And he did the first cut, he never thought about blood
There was an innocent smile in his face
Have his eyes told him lies, his face turned to white
'Bout little Sparky’s head in the cake
C’mon cut the cake — Greetings to your
Birthday — birthday it’s your last
Your dead dog’s eyes watchin' you
Birthday — birthday it’s your last
C’mon cut the cake — Greetings to your
Birthday — birthday it’s your last
Your dead dog’s eyes watchin' you
Birthday — birthday it’s your last
Birthday — birthday it’s your last
Birthday — birthday it’s your last
The years went by and he grew to a man
And everything seemed to be alright
But the nightmares torture him every night
'Cause Sparky’s head pushed so hard in his brain
He couldn’t control his pain any longer
So he baked himself a big cake
With poisoned content, no will to live any longer
'Cause he’s dead since his seventh birthday
C’mon cut the cake — Greetings to your
Birthday — birthday it’s your last
Your dead dog’s eyes watchin' you
Birthday — birthday it’s your last
C’mon cut the cake — Greetings to your
Birthday — birthday it’s your last
Your dead dog’s eyes watchin' you
Birthday — birthday it’s your last
Birthday — birthday it’s your last
Birthday — birthday it’s your last

(traduzione)

Il giorno del suo settimo compleanno
Un gruppo di compagni di scuola è entrato in casa sua
La mamma rideva ancora mentre iniziavano a festeggiare
E poi li ha lasciati soli
In mezzo alla montagna di regali gli fecero
Era in piedi una bella torta fantasia
Con dolci torri di zucchero e fantasiosi fiori colorati
I loro occhi rivelano aspettativa
E ha fatto il primo taglio, non ha mai pensato al sangue
C'era un sorriso innocente sul suo volto
Se i suoi occhi gli hanno detto bugie, il suo viso è diventato bianco
'Sulla testa della piccola Sparky nella torta
Andiamo a tagliare la torta — Saluti a tuo
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Gli occhi del tuo cane morto ti osservano
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Andiamo a tagliare la torta — Saluti a tuo
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Gli occhi del tuo cane morto ti osservano
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Gli anni passarono e lui divenne un uomo
E tutto sembrava essere a posto
Ma gli incubi lo torturano ogni notte
Perché la testa di Sparky gli ha spinto così forte nel cervello
Non riusciva più a controllare il suo dolore
Così si è costruito una grande torta
Con il contenuto avvelenato, non vuoi più vivere
Perché è morto dal suo settimo compleanno
Andiamo a tagliare la torta — Saluti a tuo
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Gli occhi del tuo cane morto ti osservano
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Andiamo a tagliare la torta — Saluti a tuo
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Gli occhi del tuo cane morto ti osservano
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Compleanno: il compleanno è l'ultimo
Compleanno: il compleanno è l'ultimo