Traduzione del testo della canzone Live It Up - Living In A Box

Live It Up (originale)

When the cavalry won’t save the day
You want to throw yourself in the river
The kaleidoscope fades to grey
And the cold wind makes you shiver
Oh heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there is a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances
You’ve got to live it up
When you’ve given up and you start to pray
Trying to find your way out of trouble
When the money’s gone and you’ve lost your way
'Cause you can’t stop seeing double
Oh heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there’s a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances
You’ve got to live it up
Got to live it up, got to live it up
Got to live it up, got to live it up
Got to live it up, whoa
Heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there’s a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances (got to live it)
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances (got to live it up)

Live It Up (traduzione)

Quando la cavalleria non salverà la situazione
Vuoi gettarti nel fiume
Il caleidoscopio sfuma in grigio
E il vento freddo ti fa rabbrividire
Oh il cielo lo sa
Non voglio invecchiare
E il cielo sa solo se c'è un paradiso
Devi viverlo all'altezza o non lo vivrai mai giù
(Devo vivere all'altezza)
Devo vivere all'altezza, questa volta
Devi viverlo all'altezza o non lo vivrai mai giù
Devi correre il rischio
Devi vivere all'altezza
Quando ti sei arreso e inizi a pregare
Cercando di trovare una via d'uscita dai problemi
Quando i soldi sono finiti e hai perso la strada
Perché non puoi smettere di vedere il doppio
Oh il cielo lo sa
Non voglio invecchiare
E il paradiso sa solo se c'è un paradiso
Devi viverlo all'altezza o non lo vivrai mai giù
(Devo vivere all'altezza)
Devo vivere all'altezza, questa volta
Devi viverlo all'altezza o non lo vivrai mai giù
Devi correre il rischio
Devi vivere all'altezza
Devo vivere all'altezza, devo vivere all'altezza
Devo vivere all'altezza, devo vivere all'altezza
Devo vivere all'altezza, whoa
Dio solo sa
Non voglio invecchiare
E il paradiso sa solo se c'è un paradiso
Devi viverlo all'altezza o non lo vivrai mai giù
(Devo vivere all'altezza)
Devo vivere all'altezza, questa volta
Devi viverlo all'altezza o non lo vivrai mai giù
Devi cogliere le tue possibilità (devo viverle)
Devi viverlo all'altezza o non lo vivrai mai giù
(Devo vivere all'altezza)
Devo vivere all'altezza, questa volta
Devi viverlo all'altezza o non lo vivrai mai giù
Devi correre il rischio (devi vivere all'altezza)