Traduzione del testo della canzone Mistaken Identity - Living In A Box

Mistaken Identity (originale)

I’m not mistaken, or you’re only faking
You’re only faking, or I’m not mistaken
You’ve been hiding for a long time girl
Behind that «she's a maniac» reputation
Disguising a soft hearted girl
But the innocence in your eyes tells no lies
Anyone who knows your face will recognize
The time and place
But I know they must be mistaken
(Mistaken identity)
It’s not what it seems to be
Just a case of mistaken identity
You’re playing a part
When real love calls
Behind it all, it’s you
You’ll have to face up to if I’m not mistaken
Sometimes it’s criminal what you’ve got to go through
To need to have two people inside of you
One is soft, the other one’s hard and tough
But that’s the one you make yourself a prisoner of
Walls are only built of pride
Through eyes of love I see inside
Bring out the one you’ve forsaken
(Mistaken identity)
You’re not what it seems to be
Just a case of mistaken identity
You’re playing a part
When real love calls
Behind it all, it’s you
You’ll have to face up to if I’m not mistaken
I’m not mistaken, or you’re only faking
You’re only faking, or I’m not mistaken
Anyone who knows your face will recognize
The time and place
But I know they must be mistaken
(Mistaken identity)
You’re not what you seem to be
Just a case of mistaken identity
(Mistaken identity)
You’re playing a part
When real love calls
Behind it all, it’s you
You’ll have to face up to if I’m not mistaken
Mistaken
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)

Mistaken Identity (traduzione)

Non mi sbaglio, o stai solo fingendo
Stai solo fingendo, o non mi sbaglio
Ti sei nascosta per molto tempo ragazza
Dietro quella reputazione di «lei è una maniaca».
Camuffare una ragazza dal cuore tenero
Ma l'innocenza nei tuoi occhi non dice bugie
Chiunque conosca il tuo volto riconoscerà
Il tempo e il luogo
Ma so che devono essere sbagliati
(Identità sbagliata)
Non è come sembra
Solo un caso di identità errata
Stai recitando una parte
Quando il vero amore chiama
Dietro tutto, sei tu
Dovrai affrontarlo se non mi sbaglio
A volte è criminale quello che devi affrontare
Per avere bisogno di avere due persone dentro di te
Uno è morbido, l'altro è duro e duro
Ma è quello di cui ti fai prigioniero
I muri sono costruiti solo per orgoglio
Attraverso gli occhi dell'amore vedo dentro
Tira fuori quello che hai abbandonato
(Identità sbagliata)
Non sei quello che sembra
Solo un caso di identità errata
Stai recitando una parte
Quando il vero amore chiama
Dietro tutto, sei tu
Dovrai affrontarlo se non mi sbaglio
Non mi sbaglio, o stai solo fingendo
Stai solo fingendo, o non mi sbaglio
Chiunque conosca il tuo volto riconoscerà
Il tempo e il luogo
Ma so che devono essere sbagliati
(Identità sbagliata)
Non sei quello che sembri
Solo un caso di identità errata
(Identità sbagliata)
Stai recitando una parte
Quando il vero amore chiama
Dietro tutto, sei tu
Dovrai affrontarlo se non mi sbaglio
Sbagliato
(Identità sbagliata)
(Identità sbagliata)
(Identità sbagliata)
(Identità sbagliata)
(Identità sbagliata)