Traduzione del testo della canzone Does He Love You? - Liza Minnelli

Does He Love You? (originale)

I’ve known about you for a while now
When he leaves me he wears a smile now
As soon as he’s away from me
In your arms is where he wants to be
But you’re the one he rushes home to
You’re the one he gave his name to
I never see his face
In the early morning light
You have his mornings, his daytimes
And sometimes I have his nights
But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
And does he whisper (does he whisper)
All of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been lovin' me
But when he’s with me, he says he needs me
And that he wants me, that he believes in me
And when I’m in his arms
Oh, he swears there’s no one else
Is he deceiving me, or am I deceiving myself?
But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
And does he whisper (does he whisper)
Of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been lovin me

(traduzione)

Ti conosco da un po' di tempo
Quando mi lascia, ora indossa un sorriso
Non appena è lontano da me
Tra le tue braccia è dove vuole essere
Ma sei tu quello da cui corre di corsa a casa
Sei quello a cui ha dato il suo nome
Non vedo mai la sua faccia
Nella luce del primo mattino
Hai le sue mattine, i suoi giorni
E a volte ho le sue notti
Ma ti ama (ti ama)
Come se mi amasse (come se mi amasse)
Ti pensa (pensa a te)
Quando mi tiene in braccio
E sussurra (sussurra)
Tutte le sue fantasie
Ti ama (ti ama)
Come se mi amasse
Ma quando è con me, dice che ha bisogno di me
E che mi vuole, che crede in me
E quando sono tra le sue braccia
Oh, giura che non c'è nessun altro
Mi sta ingannando o sto ingannando me stesso?
Ma ti ama (ti ama)
Come se mi amasse (come se mi amasse)
Ti pensa (pensa a te)
Quando mi tiene in braccio
E sussurra (sussurra)
Delle sue fantasie
Ti ama (ti ama)
Come se mi amasse