Traduzione del testo della canzone The Singer - Liza Minnelli

The Singer (originale)

In a small café
On a crowded night
In a spot of light
Stands the singer
And the band begins
And the beat is strong
And the room belongs
To the singer
All the people turn to hear
The sad refrain
And catch the cry of pain
That’s in his song
But in his haunted face
And in his searching eyes
There’s sign that something’s wrong
Now the eager crowd
Hangs on every word
But the sounds are slurred by the singer
Till the people feel every aching part
Of the broke heart of the singer
Still the song goes on
About a love e knew
That seemed so sure and true
But turned out wrong
And from the tears he shows
Nobody really knows
Is he the singer or the song?
Is he the singer or the song?
As the sad song ends
He hits the final note
It catches in his throat
But comes out strong
And as he bows and goes
Nobody really knows
Was he the singer or the song?
Was he the singer or the song?

The Singer (traduzione)

In un piccolo caffè
In una notte affollata
In un punto di luce
Alza il cantante
E inizia la banda
E il ritmo è forte
E la stanza appartiene
Al cantante
Tutte le persone si girano per ascoltare
Il triste ritornello
E cogli il grido di dolore
È nella sua canzone
Ma nella sua faccia stregata
E nei suoi occhi indagatori
C'è un segno che qualcosa non va
Ora la folla impaziente
Si blocca su ogni parola
Ma i suoni sono confusi dal cantante
Finché le persone non sentiranno ogni parte dolorante
Del cuore spezzato del cantante
Eppure la canzone continua
A proposito di un amore che conoscevo
Sembrava così sicuro e vero
Ma si è rivelato sbagliato
E dalle lacrime che mostra
Nessuno lo sa davvero
È lui il cantante o la canzone?
È lui il cantante o la canzone?
Quando la canzone triste finisce
Colpisce la nota finale
Gli si blocca in gola
Ma esce forte
E mentre si inchina e va
Nessuno lo sa davvero
Era il cantante o la canzone?
Era il cantante o la canzone?