Traduzione del testo della canzone You've Got To See Mama Ev'ry Night (Or You Can't See Mama At All) - Liza Minnelli, Vince Giordano, The Nighthawks

You've Got To See Mama Ev'ry Night (Or You Can't See Mama At All) (originale)

Darling dear, listen here
Your mama’s feelin' blue
I don’t see much o' you
And that’ll never do
Once a week, your mama’s cheek
Get’s a kiss or two
Now I’m not showin' you the door
But I’m layin' down the law
You gotta see your mama every night
Or you can’t see your mama at all
You’ve got to kiss your mama, treat her right
Or she won’t be home when you call
Now I don’t care for the kind o' a man
That works on the installment plan
You gotta see your mama every night
Or you won’t see your mama at all
For instance
Monday night, I sat alone
Tuesday night, you didn’t phone
Wednesday night, you didn’t call
Thursday night, the same old stall
Friday night, you dodged my path
Saturday night, you took your bat
Sunday night, you called on me
But you blew off you mother, your family
You gotta see your mama every night
Or you can’t see your mama at all
You’ve got to kiss your mama, treat her right
Or she won’t be home when you call
Now I don’t care for the kind o' a sheek
That does his sheekin' once a week
You gotta see your mama every night
Or you can’t see your mama
Can’t see your mama
You can’t see your mama at all

You've Got To See Mama Ev'ry Night (Or You Can't See Mama At All) (traduzione)

Caro caro, ascolta qui
Tua madre si sente blu
Non ti vedo molto
E non lo farà mai
Una volta alla settimana, la guancia di tua madre
Ricevi un bacio o due
Ora non ti sto mostrando la porta
Ma sto dettando la legge
Devi vedere tua madre tutte le sere
Oppure non puoi vedere tua madre per niente
Devi baciare tua madre, trattarla bene
O non sarà a casa quando chiamerai
Ora non mi interessa il tipo di uomo
Funziona con il piano rateale
Devi vedere tua madre tutte le sere
Oppure non vedrai affatto tua madre
Per esempio
Lunedì sera, mi sono seduto da solo
Martedì sera non hai telefonato
Mercoledì sera, non hai chiamato
Giovedì sera, la stessa vecchia bancarella
Venerdì sera, hai schivato il mio percorso
Sabato sera, hai preso la mazza
Domenica sera, mi hai chiamato
Ma hai spazzato via tua madre, la tua famiglia
Devi vedere tua madre tutte le sere
Oppure non puoi vedere tua madre per niente
Devi baciare tua madre, trattarla bene
O non sarà a casa quando chiamerai
Ora non mi interessa il tipo di sheek
Questo fa il suo sheekin' una volta alla settimana
Devi vedere tua madre tutte le sere
Oppure non puoi vedere tua madre
Non riesco a vedere tua madre
Non riesci affatto a vedere tua madre