Traduzione del testo della canzone Looking At You - Liza Minnelli

Looking At You (originale)

Looking at you
My troubles are fleeing
I’m admiring the view
'Cause it’s you I’m seeing
And the sweet honeydew
Of well-being
Settles upon me
I ask you, what is this light
That shines when you enter
Like a star in the night?
And what’s to prevent her
From destroying my sight
If you center all of it on me?
Looking at you
I’m filled with the essence of
The quintessence of joy
Just looking at you
I can’t help but thinking of
Who’s my favorite boy
My darling, life seems so gray
I wanted to end it
Till that wonderful day
When you started to mend it
And if you’ll only stay
Then I’ll spend it looking at you
I’m filled with the essence of
That all quintessence of glee
I can’t help but thinking of
What are you making of me
Darling, life seems so gray
I wanted to end it
Till that wonderful day
When you started to mend it
And if you’ll only stay
Then I’ll spend it looking at you

(traduzione)

Guardando te
I miei problemi stanno fuggendo
Sto ammirando la vista
Perché vedo te
E la dolce melata
Di benessere
Si posa su di me
Ti chiedo, cos'è questa luce
Che brilla quando entri
Come una stella nella notte?
E cosa deve impedirla
Dal distruggere la mia vista
Se focalizzi tutto su di me?
Guardando te
Sono pieno dell'essenza di
La quintessenza della gioia
Ti sto solo guardando
Non posso fare a meno di pensare
Chi è il mio ragazzo preferito
Mia cara, la vita sembra così grigia
Volevo farla finita
Fino a quel giorno meraviglioso
Quando hai iniziato a ripararlo
E se solo rimarrai
Poi lo spenderò guardandoti
Sono pieno dell'essenza di
Tutta la quintessenza della gioia
Non posso fare a meno di pensare
Cosa stai facendo di me
Tesoro, la vita sembra così grigia
Volevo farla finita
Fino a quel giorno meraviglioso
Quando hai iniziato a ripararlo
E se solo rimarrai
Poi lo spenderò guardandoti