Traduzione del testo della canzone Sing Happy (Unissued recording) - Liza Minnelli

Sing Happy (Unissued recording) (originale)

Sing me a happy song about robins in spring
Sing me a happy song with a happy ending
Some cheerful roundelay about catching the ring
Sing happy
Sing me a sonnet all about rolling in gold
Some peppy melody about rainbows blending
Nothing with phrases saying you’re out in the cold
Sing happy
Tell me tomorrow’s gonna be peaches and cream
Assure me clouds are lined with a silver lining
Say how you’ve realized an impossible dream
Sing me a happy song
Play me a madrigal about trips to the moon
Or some old ballad about two eyes shining
It can’t be loud enough or a moment too soon
Sing happy
No need reminding me that it all fell apart
I need no lyrics singing of stormy weather
There’s quite enough around me that’s breaking my heart
Sing happy
Give me a Hallelujah and get up and shout
Tell me the sun is shining around the corner
Whoever’s interested helping me out
Please keep it happy
I’m only in the market for long, loud laughter
I’ll let you serenade me till dawn comes along
Just make it a happy
Keep it a happy song

Sing Happy (Unissued recording) (traduzione)

Cantami una canzone allegra sui pettirossi in primavera
Cantami una canzone felice con un lieto fine
Un po' di allegria sul prendere l'anello
Canta felice
Cantami un sonetto tutto su come rotolare nell'oro
Una melodia vivace sulla fusione degli arcobaleni
Niente con frasi che dicono che sei fuori al freddo
Canta felice
Dimmi domani saranno pesche e panna
Assicurati che le nuvole siano allineate con un rivestimento d'argento
Dì come hai realizzato un sogno impossibile
Cantami una canzone felice
Gioca con me un madrigale sui viaggi sulla luna
O qualche vecchia ballata su due occhi che brillano
Non può essere abbastanza forte o un momento troppo presto
Canta felice
Non c'è bisogno di ricordarmi che è andato tutto in pezzi
Non ho bisogno di testi che cantino di tempo tempestoso
Ce n'è abbastanza intorno a me che mi sta spezzando il cuore
Canta felice
Dammi un alleluia, alzati e grida
Dimmi che il sole splende dietro l'angolo
Chiunque sia interessato ad aiutarmi
Per favore, fallo felice
Sono sul mercato solo per lunghe e rumorose risate
Ti lascerò fare una serenata fino all'arrivo dell'alba
Rendilo felice
Tienila una canzone felice