Traduzione del testo della canzone Truth Hurts - Lizzo, DaBaby

Truth Hurts (originale)

Why men great 'til they gotta be great?
Woo!
I just took a DNA test, turns out I’m 100% that bitch
Even when I’m crying crazy
Yeah, I got boy problems, that’s the human in me
Bling bling, then I solve 'em, that’s the goddess in me
You coulda had a bad bitch, non-committal
Help you with your career just a little
You’re 'posed to hold me down, but you’re holding me back
And that’s the sound of me not calling you back
Why men great 'til they gotta be great?
('Til they gotta be great)
Don’t text me, tell it straight to my face (Tell it straight to my face)
Best friend sat me down in the salon chair (Down in the salon chair)
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting (With the bomb lighting)
New man on the Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Truth hurts, needed something more exciting (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, yeah, yeah, yeah)
You tried to break my heart?
Oh, that breaks my heart
That you thought you ever had it
No, you ain’t from the start
Hey, I’m glad you’re back with your bitch
I mean, who would wanna hide this?
I will never, ever, ever, ever, ever be your side chick
I put the sing in single
Ain’t worried 'bout a ring on my finger
So you can tell your friend, «Shoot your shot» when you see him
It’s okay, he already in my DMs
Why men great 'til they gotta be great?
('Til they gotta be great)
Don’t text me, tell it straight to my face (Tell it straight to my face)
Best friend sat me down in the salon chair (Down in the salon chair)
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting (With the bomb lighting)
New man on the Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Truth hurts, needed something more exciting (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, yeah, yeah, yeah)
I’ma hit you back in a minute (Yeah, yeah)
I don’t play tag, bitch, I been it (One time)
We don’t fuck with lies (Two times), we don’t do goodbyes (Woo)
We just keep it pushing like ay-ay-ay
I’ma hit you back in a minute (Yeah, yeah)
I don’t play tag, bitch, I been it (One time)
We don’t fuck with lies (Two times), we don’t do goodbyes (Woo)
We just keep it pushing like ay-ay-ay (Woo)
Why men great 'til they gotta be great?
('Til they gotta be great)
Don’t text me, tell it straight to my face (Tell it straight to my face)
Best friend sat me down in the salon chair (Down in the salon chair)
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting (With the bomb lighting)
New man on the Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Truth hurts, needed something more exciting (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, yeah, yeah, yeah)
With the bomb lighting
Minnesota Vikings
Yee, eh, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Perché gli uomini sono grandi fino a quando non devono essere grandi?
Corteggiare!
Ho appena fatto un test del DNA, si scopre che sono quella stronza al 100%.
Anche quando sto piangendo pazzo
Sì, ho problemi con i ragazzi, questo è l'umano che è in me
Bling bling, poi li risolvo, quella è la dea in me
Avresti potuto avere una puttana cattiva, senza impegno
Aiutarti un po' con la tua carriera
Dovresti tenermi fermo, ma mi stai trattenendo
E questo è il suono di me che non ti richiamo
Perché gli uomini sono grandi fino a quando non devono essere grandi?
('Finché non devono essere fantastici)
Non mandarmi messaggi, dillo direttamente alla mia faccia (dillo direttamente alla mia faccia)
Il mio migliore amico mi ha fatto sedere sulla poltrona del salone (giù sulla poltrona del salone)
Shampoo pressa, togliti dai miei capelli
Nuove foto con l'illuminazione della bomba (Con l'illuminazione della bomba)
Nuovo uomo sui Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
La verità fa male, avevo bisogno di qualcosa di più eccitante (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, sì, sì, sì)
Hai provato a spezzarmi il cuore?
Oh, questo mi spezza il cuore
Che pensavi di averlo mai avuto
No, non sei dall'inizio
Ehi, sono felice che tu sia tornato con la tua puttana
Voglio dire, chi vorrebbe nasconderlo?
Non sarò mai, mai, mai, mai, mai, la tua ragazza laterale
Ho messo la canzone in single
Non sono preoccupato per un anello al dito
Quindi puoi dire al tuo amico: "Spara il tuo tiro" quando lo vedi
Va bene, lui già nei miei DM
Perché gli uomini sono grandi fino a quando non devono essere grandi?
('Finché non devono essere fantastici)
Non mandarmi messaggi, dillo direttamente alla mia faccia (dillo direttamente alla mia faccia)
Il mio migliore amico mi ha fatto sedere sulla poltrona del salone (giù sulla poltrona del salone)
Shampoo pressa, togliti dai miei capelli
Nuove foto con l'illuminazione della bomba (Con l'illuminazione della bomba)
Nuovo uomo sui Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
La verità fa male, avevo bisogno di qualcosa di più eccitante (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, sì, sì, sì)
Ti ricontatterò tra un minuto (Sì, sì)
Non gioco a tag, cagna, ci sono stato (una volta)
Non scherziamo con le bugie (due volte), non ci salutiamo (Woo)
Continuiamo a spingere come ay-ay-ay
Ti ricontatterò tra un minuto (Sì, sì)
Non gioco a tag, cagna, ci sono stato (una volta)
Non scherziamo con le bugie (due volte), non ci salutiamo (Woo)
Continuiamo solo a spingere come ay-ay-ay (Woo)
Perché gli uomini sono grandi fino a quando non devono essere grandi?
('Finché non devono essere fantastici)
Non mandarmi messaggi, dillo direttamente alla mia faccia (dillo direttamente alla mia faccia)
Il mio migliore amico mi ha fatto sedere sulla poltrona del salone (giù sulla poltrona del salone)
Shampoo pressa, togliti dai miei capelli
Nuove foto con l'illuminazione della bomba (Con l'illuminazione della bomba)
Nuovo uomo sui Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
La verità fa male, avevo bisogno di qualcosa di più eccitante (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, sì, sì, sì)
Con l'accensione della bomba
Vichinghi del Minnesota
Sì, eh, sì, sì, sì