Traduzione del testo della canzone Water Me - Lizzo

Water Me (originale)

I am free, yeah yeah
Come water me, oh oh
Love you so, but if you don’t
I have to leave, oh no
I am free, yeah yeah
Come water me, oh oh
Love you so, but if you don’t
I have to leave, oh no
It’s high, I think I wanna kick off both of my socks
I can feel it boilin' up in this pot
don’t get fed, is you hungry or not?
Like brr brr, operator
Caboose like, choo choo, there’s my trainer
Thank God, thank God, thank God, I’m gettin' thicker
I’m sweatin' in the middle of the winter
(Get up) I don’t get dehydrated, I moisturize it daily
I am my inspiration, I am my inspiration
(Get up) But I love you, no limit, I need to know you in it
If you got time, let’s spend it
I am free, yeah yeah
Come water me, oh oh
Love you so, but if you don’t
I have to leave, oh no
I am free, yeah yeah
Come water me, oh oh
Love you so, but if you don’t
I have to leave, oh no
I think I need a washrag, perspiratin'
Gimme that sweet tea, you think I’m playin'
I need it all night, no sleep
You can get it in the kitchen if you sweatin' out the sheets
Like brr brr, operator
You got me like, hee hee, Mike Jackson
Thank God, thank God, thank God, I’m gettin' thicker
And I can make you boil up, baby, let it simmer
(Get up) I don’t get dehydrated, I moisturize it daily
I am my inspiration, I am my inspiration
(Get up) But I love you, no limit, I need to know you in it
If you got time, let’s spend it
I am free, yeah yeah
Come water me, oh oh
Love you so, but if you don’t
I have to leave, oh no
I am free, yeah yeah
Come water me, oh oh
Love you so, but if you don’t
I have to leave, oh no
I’m so pretty and so ditty and these boys be after kitty
I just snap and pivot, uh huh, uh huh
I’m so pretty and so ditty and these boys be after kitty
I just snap and pivot, uh huh, uh huh
(Get up) I don’t get dehydrated, I moisturize it daily
I am my inspiration, I am my inspiration
(Get up) But I love you, no limit, I need to know you in it
If you got time, let’s spend it
I am free, yeah yeah
Come water me, oh oh
Love you so, but if you don’t
I have to leave, oh no
I am free, yeah yeah
Come water me, oh oh
Love you so, but if you don’t
I have to leave, oh no

(traduzione)

Sono libero, sì sì
Vieni ad innaffiarmi, oh oh
Ti amo così tanto, ma se non lo fai
Devo andarmene, oh no
Sono libero, sì sì
Vieni ad innaffiarmi, oh oh
Ti amo così tanto, ma se non lo fai
Devo andarmene, oh no
È alto, penso di voler togliermi entrambi i calzini
Riesco a sentirlo ribollire in questa pentola
non ti nutrire, hai fame o no?
Come brr brr, operatore
Caboose come, choo choo, ecco il mio allenatore
Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio, sto diventando più grosso
Sto sudando in mezzo all'inverno
(Alzati) Non mi disidrato, lo idrato quotidianamente
Sono la mia ispirazione, io sono la mia ispirazione
(Alzati) Ma ti amo, nessun limite, ho bisogno di conoscerti
Se hai tempo, spendiamolo
Sono libero, sì sì
Vieni ad innaffiarmi, oh oh
Ti amo così tanto, ma se non lo fai
Devo andarmene, oh no
Sono libero, sì sì
Vieni ad innaffiarmi, oh oh
Ti amo così tanto, ma se non lo fai
Devo andarmene, oh no
Penso di aver bisogno di uno straccio, sudando
Dammi quel tè dolce, pensi che io stia giocando
Ne ho bisogno per tutta la notte, senza dormire
Puoi prenderlo in cucina se sudi le lenzuola
Come brr brr, operatore
Mi hai preso tipo, ih ih, Mike Jackson
Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio, sto diventando più grosso
E posso farti ribollire, piccola, lascialo sobbollire
(Alzati) Non mi disidrato, lo idrato quotidianamente
Sono la mia ispirazione, io sono la mia ispirazione
(Alzati) Ma ti amo, nessun limite, ho bisogno di conoscerti
Se hai tempo, spendiamolo
Sono libero, sì sì
Vieni ad innaffiarmi, oh oh
Ti amo così tanto, ma se non lo fai
Devo andarmene, oh no
Sono libero, sì sì
Vieni ad innaffiarmi, oh oh
Ti amo così tanto, ma se non lo fai
Devo andarmene, oh no
Sono così carino e così ditty e questi ragazzi cercano il gattino
Ho appena scattato e ruotato, uh huh, uh huh
Sono così carino e così ditty e questi ragazzi cercano il gattino
Ho appena scattato e ruotato, uh huh, uh huh
(Alzati) Non mi disidrato, lo idrato quotidianamente
Sono la mia ispirazione, io sono la mia ispirazione
(Alzati) Ma ti amo, nessun limite, ho bisogno di conoscerti
Se hai tempo, spendiamolo
Sono libero, sì sì
Vieni ad innaffiarmi, oh oh
Ti amo così tanto, ma se non lo fai
Devo andarmene, oh no
Sono libero, sì sì
Vieni ad innaffiarmi, oh oh
Ti amo così tanto, ma se non lo fai
Devo andarmene, oh no