Traduzione del testo della canzone Xananã - Lô Borges, Fernanda Takai

Xananã (originale)

Eu olho no céu dessa manhã
No rosto que desenhou
Acende outra vez tudo o que eu quis
Do encontro que me lembrou
E ver essa história no amanhã
Saber que já começou
Viver como se fosse sem fim
Viver como só o amor
Xananã
Xanananã
Xananã
Xanananã
Colhendo da brisa uma canção
Eu levo pra quem voltou
Brincar de lembrar do nem vi
Eu vi que você já chegou
A história do bem que eu te fiz
Do jeito que me contou
Querendo saber pra repetir
O verso que te alegrou
Xananã
Xanananã
Xananã
Xanananã
A onda cresceu eu deslizei
A pedra surgiu eu saltei
Do lado de quem vem pra mostrar
Tão simples o que sonhar
Em todo lugar que eu escolhi
Seguir quem me despertou
Pro dia de ser como bem quis
Viver como só o amor

Xananã (traduzione)

Guardo il cielo stamattina
Sulla faccia che hai disegnato
Riaccende tutto ciò che volevo
Dell'incontro che mi ha ricordato
E guarda questa storia domani
sappi che è già iniziato
Vivere come se fosse infinito
Vivere come solo amore
Xanana
Xanananã
Xanana
Xanananã
Raccogliendo una canzone dalla brezza
Lo porto a chi è tornato
Giocare per ricordare che non ho nemmeno visto
Ho visto che sei già arrivato
La storia del bene che ho fatto per te
Il modo in cui me l'hai detto
Voglio sapere per ripetere
Il versetto che ti ha reso felice
Xanana
Xanananã
Xanana
Xanananã
L'onda è cresciuta, sono scivolato
La pietra è arrivata, ho saltato
Da parte chi viene a farsi vedere
Così semplice cosa sognare
Ovunque ho scelto
Segui chi mi ha svegliato
Perché la giornata fosse come volevo
Vivere come solo amore