Traduzione del testo della canzone Mourir Pour Toi - Lo

Mourir Pour Toi (originale)

J’suis pas un sale batard à la base
On a fait qu'ça, se voir à l’arrache
Arriver sur toi comme cavalcade
Repartir après comme cavale, yah
On crame une canne, et on s’enlace
Je cale un ciao, disparition
Qui t’as dis qu’on, s’kifferait sans arrêt
Dans l’agenda j’ai pas la plaaace
Fallait qu’j’m’en aille vagabonder (hé-hé-hé)
T’es plus qu’un bail à raconter
(hé-hé-hé)
Tu m’as dis «aime moi et démontre «Je ferais ni l’un ni l’au-autre
Je t’ai dis «là j’peux pas t’répondre «Mais c'était un vilain mytho-o
Toujours des bas et pis des haut
Tu vois rouge comme Eminem Show
Pour toi c’est dur de s’en remettre (Balek)
Y’a que ton cœur qui se sent bête (Arrête)
Tu le savais depuis le départ qu’on allait pas se zépo
Alors pourquoi t’espères une deuxième dose
T’es fêlée, si tu pensais qu'à l’usure tu pourrais m’avoir et que ça marcherait
à chaque fois (à chaque fois)
Ouais c’est vrai, t’as pas l’habitude qu’on te rejette et qu’on te laisse de
tec mais là t’as pas le choix (t'as pas le choix)
Mais tu croyais quoi
J’pourrais jamais jamais jamais mourir pour toi (x2)
J’entre dans ta vie et j’en sors direct
Tu m’retiendras comme un sortilège
J’ai retenu que ton shorty beige
Toi tu voudrais qu’on s’aime jusqu'à la mort
Pourtant on était d’accord
Juste pour échanger nos corps
Tes sentiments devenus trop forts
Tu t’es perdue dans mon décor
Tu m’as montré tes failles-failles-failles-failles
T'éloigner de moi fallait-fallait-fallait-fallait
Dans ton corps je baille-baille-baille-baille
J’t’ai fait croire à Bali-Bali-Bali-Bali
J’me suis barré comme Ali Baba devant les 40 voleurs
Vitesse de Mohammed Ali dans la droite
Ne vaudra jamais la douleur que j’infligerais à ton cœur, non
Et tout devient lent
Quand on te parle de bonheur
Tu t’es reconnue dans mes chants
Mais j’ai salis ton honneur
Maintenant qu’tu m’traites de connard
Cracheras sur moi quand j’serais connu
Mais tout est noir, il est trop tard
T’as fait confiance à un tordu, yo
T’es fêlée, si tu pensais qu'à l’usure tu pourrais m’avoir et que ça marcherait
à chaque fois (à chaque fois)
Ouais c’est vrai, t’as pas l’habitude qu’on te rejette et qu’on te laisse de
tec mais là t’as pas le choix (t'as pas le choix)
Mais tu croyais quoi
J’pourrais jamais jamais jamais mourir pour toi (x2)
Mourir pour toi

Mourir Pour Toi (traduzione)

Non sono uno sporco bastardo alla base
Abbiamo fatto solo quello, vederci in fuga
Arriva su di te come una cavalcata
Lascia dopo come una cavalla, yah
Bruciamo un bastone e ci abbracciamo
Tengo un ciao, scomparsa
Chi ti ha detto che ci vorremmo sempre
In agenda non ho il plaaace
Ho dovuto andarmene (ehi-ehi-ehi)
Sei più di un contratto di locazione da raccontare
(Hey Hey Hey)
Hai detto "amami e mostrami" non lo farei neanche io
Te l'ho detto "non so risponderti" ma era un mito cattivo
Sempre alti e bassi
Vedi rosso come Eminem Show
Per te è difficile recuperare (Balek)
Solo il tuo cuore si sente sciocco (Stop)
Sapevi fin dall'inizio che non saremmo andati allo zepo
Allora perché speri in una seconda dose
Sei incrinato, se pensassi che esaurendoti potresti prendermi e funzionerebbe
ogni volta (ogni volta)
Sì, è vero, non sei abituato a essere rifiutato e lasciato
tec ma lì non hai scelta (non hai scelta)
Ma cosa hai pensato
Non potrei mai, mai e poi mai morire per te (x2)
Entro nella tua vita ed esco subito
Mi stringerai come un incantesimo
Mi sono ricordato solo del tuo shorty beige
Vorresti che ci amiamo fino alla morte
Eppure eravamo d'accordo
Solo per scambiare i nostri corpi
I tuoi sentimenti sono diventati troppo forti
Ti sei perso nel mio arredamento
Mi hai mostrato i tuoi difetti-difetti-difetti-difetti
Allontanarsi da me doveva-doveva-doveva-doveva
Nel tuo corpo sbadiglio-sbadiglio-sbadiglio-sbadiglio
Ti ho fatto credere in Bali-Bali-Bali-Bali
Sono partito come Ali Baba davanti ai 40 ladri
Muhammad Ali accelera sulla destra
Non varrà mai il dolore che ti infliggerei al cuore, no
E tutto diventa lento
Quando ti viene detto della felicità
Ti sei riconosciuto nelle mie canzoni
Ma ho diffamato il tuo onore
Ora che mi chiami uno stronzo
Sputami addosso quando sarò conosciuto
Ma è tutto buio, è troppo tardi
Ti sei fidato di un contorto, yo
Sei incrinato, se pensassi che esaurendoti potresti prendermi e funzionerebbe
ogni volta (ogni volta)
Sì, è vero, non sei abituato a essere rifiutato e lasciato
tec ma lì non hai scelta (non hai scelta)
Ma cosa hai pensato
Non potrei mai, mai e poi mai morire per te (x2)
morire per te