Traduzione del testo della canzone Upstream - Lo, FiFi Rong, FiFi Rong, LO

Upstream (originale)

It kills me to think you had me in a heart beat
As I swim up stream you turn up on my street
I rather be lost in my song than being close to you
And I’m paralyzed in the silence of your shadow
Don’t take me upstream
My river’s running deep
My water rests in peace
Don’t take me upstream
My passion’s burning deep
My water flows at ease
You use me to be who you wanna be
The voice you hear is the grumble of my fear
I rather be taken by storm than being sold to you
While I’m patronized in the prison of your ego
Don’t take me upstream
My river’s running deep
My water rests in peace
Don’t take me upstream
My passion’s burning deep
My water flows at ease
Down down down down the stream I flow
Water water water wash my soul
Where my river flows is where I’ll go
Run run run run into the sea
Close to the to the higher me
I found my self again
Moving down the stream I roar
Chorus Repeat

Upstream (traduzione)

Mi uccide pensare che mi hai avuto in un battito cardiaco
Mentre nuoto contro corrente, ti presenti sulla mia strada
Preferisco perdermi nella mia canzone piuttosto che esserti vicino
E sono paralizzato nel silenzio della tua ombra
Non portarmi a monte
Il mio fiume scorre in profondità
La mia acqua riposa in pace
Non portarmi a monte
La mia passione sta bruciando in profondità
La mia acqua scorre a proprio agio
Mi usi per essere chi vuoi essere
La voce che senti è il brontolio della mia paura
Preferisco essere preso d'assalto che essere venduto a te
Mentre sono patrocinato nella prigione del tuo ego
Non portarmi a monte
Il mio fiume scorre in profondità
La mia acqua riposa in pace
Non portarmi a monte
La mia passione sta bruciando in profondità
La mia acqua scorre a proprio agio
Giù giù giù giù per il ruscello Scorro
Acqua acqua acqua lava la mia anima
Dove scorre il mio fiume è dove andrò
corri corri corri corri corri nel mare
Vicino al me più alto
Mi sono ritrovato di nuovo
Scendendo lungo il torrente ruggisco
Coro Ripeti