Traduzione del testo della canzone Banshee - Loathe

Banshee (originale)

Wake me up
I see it in the corner of my room
I cannot feel, I cannot move
Panic shoots through these veins
I can’t escape this
I can’t escape this
These chains, bind me by mind
Acceptance is my only way out
Screaming won’t help me now
Screaming won’t save me now
Will this darkness be my fate?
An unshifting weight buries me
Buries me
It buries me
Haunted silent screams won’t leave my mind
No matter how hard I try
Paralysed, unable to wake from this moment
Wake from this moment
I try to scream, but all of my prayers they go unanswered
I try to scream, but all of my prayers they go unanswered
Back and forth, my mind won’t rest
Back and forth, my mind…

Banshee (traduzione)

Svegliami
Lo vedo nell'angolo della mia stanza
Non riesco a sentire, non riesco a muovermi
Il panico si diffonde in queste vene
Non posso sfuggire a questo
Non posso sfuggire a questo
Queste catene, mi legano con la mente
L'accettazione è la mia unica via d'uscita
Urlare non mi aiuterà adesso
Urlare non mi salverà adesso
Questa oscurità sarà il mio destino?
Un peso immutabile mi seppellisce
Mi seppellisce
Mi seppellisce
Le urla silenziose infestate non lasceranno la mia mente
Non importa quanto duramente provo
Paralizzato, incapace di svegliarsi da questo momento
Svegliati da questo momento
Provo a urlare, ma tutte le mie preghiere rimangono senza risposta
Provo a urlare, ma tutte le mie preghiere rimangono senza risposta
Avanti e indietro, la mia mente non si fermerà
Avanti e indietro, la mia mente...