Traduzione del testo della canzone Solace; in Soil - Loathe

Solace; in Soil (originale)

I drag my hands through the soil in hopes
To find my solace
An answer to this empty shell
I rub my fingers across my face
To remind me of myself
A reminder I can’t bare to recognise
That once was there is now gone
I resemble emptiness
A perfect picture of denial
What’s happening to me?
I’m staring into this void of existence
Fading into an empty space
An empty space made just for me
I’m so sick and tired of this disease
When will this emptiness be erased?
I have lost my lust for living
No hope, no serenity
Life has lost its meaning
I’ve forgotten what it means to be alive
No one should ever have to face this
No one should ever have to feel this
I can’t help but feel so hopeless
As I shed a poison tear, I can only question
Where was my chance to bloom?
As I shed a poison tear, I can only question
Where was my chance to bloom?
It was never there
It was never fucking there
I’m so sick and tired of this disease
When will this emptiness be erased?
I have lost my lust for living
I’m so sick and tired of this disease
When will this nightmare be done with me?
I have lost my lust for living

(traduzione)

Trascino le mie mani attraverso il terreno nella speranza
Per trovare il mio conforto
Una risposta a questo guscio vuoto
Mi sfrego le dita sul viso
Per ricordarmi me stesso
Un promemoria che non riesco a riconoscere
Quello che una volta c'era ora è sparito
Assomiglia al vuoto
Un'immagine perfetta della negazione
Che cosa mi sta succedendo?
Sto fissando questo vuoto di esistenza
Dissolvenza in uno spazio vuoto
Uno spazio vuoto fatto apposta per me
Sono così malato e stanco di questa malattia
Quando sarà cancellato questo vuoto?
Ho perso la mia brama di vivere
Nessuna speranza, nessuna serenità
La vita ha perso il suo significato
Ho dimenticato cosa significa essere vivi
Nessuno dovrebbe mai dover affrontare questo
Nessuno dovrebbe mai provare questo
Non posso fare a meno di sentirmi così senza speranza
Dato che ho versato una lacrima velenosa, posso solo fare domande
Dov'era la mia possibilità di fiorire?
Dato che ho versato una lacrima velenosa, posso solo fare domande
Dov'era la mia possibilità di fiorire?
Non è mai stato lì
Non è mai stato lì, cazzo
Sono così malato e stanco di questa malattia
Quando sarà cancellato questo vuoto?
Ho perso la mia brama di vivere
Sono così malato e stanco di questa malattia
Quando finirà questo incubo con me?
Ho perso la mia brama di vivere