Traduzione del testo della canzone Cold Shoulder - Locnville, Sketchy Bongo

Cold Shoulder (originale)

Tell me what’s colder
Tell me what, tell me what
Tell me what’s colder
Tell me what, tell me what
Tell me what’s colder
Tell me what, tell me what
Tell me what’s colder than the cold shoulder?
What can I say?
Baby I told ya
Over and over and over again
Don’t tell me it’s over
With your cold shoulder
What can I say?
Baby, what’s colder than your cold shoulder?
I’mma get lost today
I’mma get lost, I’mma get lost
I’mma get lost, I’mma get lost
Sometimes I get the feeling
I need some sexual healing
I don’t mind it’s what it seems
We’ve been up the walls to the ceiling long time
You been running round my mind
Don’t know what it means
But I could give two shits about your two cents
All night I’m chancing on the scene
Oh my, you know I’m gonna get it
Know I’m gonna sip it and the bitch gon' feel it
Long time, slow-mo up in it
Talk about a cold oh, hold up a minute
Tell me what’s colder …
Tell me what’s colder than the cold shoulder?
What can I say?
Baby I told ya
Over and over and over again
Don’t tell me it’s over
With your cold shoulder
What can I say?
Baby, what’s colder than your cold shoulder?
I’mma get lost today x3
I’mma get lost, I’mma get lost
I’mma get lost, I’mma get lost
Sometimes you gon' tell me to get lost
I might get a missed call
I’mma call back
Then you gon' tell me to calm down
Before we get off this dail
I’ma tell you, «Like who you are to tell me to calm down?»
Fuck it, and you know the whole town gon' hear it now
I should of never ever been involved with you in the first place But,
I guess we don’t know nothing
And I guess it’s how it goes (tell me what’s colder)
But I know we both feel something (feel something)
We got a room full of misting colours
Oh no, no, no
What now, what’s the problem?
Tell me what’s colder than the cold shoulder?
What can I say?
Baby I told ya
Over and over and over again
Don’t tell me it’s over
With your cold shoulder
What can I say?
Baby, what’s colder than your cold shoulder?
I’mma get lost today
Why’d you go so cold (cold)?
Zero below (low)
Why’d you go so cold (cold)?
Zero and below (low)
Tell me what’s colder than the cold shoulder?
What can I say?
Baby I told ya
Over and over and over again
Don’t tell me it’s over
With your cold shoulder
What can I say?
Baby, what’s colder than your cold shoulder?
I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today

Cold Shoulder (traduzione)

Dimmi cosa c'è di più freddo
Dimmi cosa, dimmi cosa
Dimmi cosa c'è di più freddo
Dimmi cosa, dimmi cosa
Dimmi cosa c'è di più freddo
Dimmi cosa, dimmi cosa
Dimmi cosa c'è di più freddo della spalla fredda?
Cosa posso dire?
Tesoro, te l'ho detto
Ancora e ancora e ancora
Non dirmi che è finita
Con la tua spalla fredda
Cosa posso dire?
Piccola, cosa c'è di più freddo della tua spalla fredda?
Mi perderò oggi
Mi perderò, mi perderò
Mi perderò, mi perderò
A volte ho la sensazione
Ho bisogno di una guarigione sessuale
Non mi importa che sia come sembra
Siamo stati a lungo dalle pareti fino al soffitto
Mi sei passato per la mente
Non so cosa significa
Ma potrei fregarmene due dei tuoi due centesimi
Per tutta la notte sono sulla scena
Oh mio Dio, sai che lo prenderò
Sappi che lo sorseggerò e la cagna lo sentirà
Molto tempo, al rallentatore in esso
Parla di un raffreddore oh, aspetta un minuto
Dimmi cosa c'è di più freddo...
Dimmi cosa c'è di più freddo della spalla fredda?
Cosa posso dire?
Tesoro, te l'ho detto
Ancora e ancora e ancora
Non dirmi che è finita
Con la tua spalla fredda
Cosa posso dire?
Piccola, cosa c'è di più freddo della tua spalla fredda?
Mi perderò oggi x3
Mi perderò, mi perderò
Mi perderò, mi perderò
A volte mi dirai di perdermi
Potrei ricevere una chiamata persa
Richiamerò
Allora mi dirai di calmarmi
Prima di scendere da questa giornata
Ti dirò: "Come chi sei per dirmi di calmarmi?"
Fanculo, e sai che l'intera città lo sentirà adesso
In primo luogo, non avrei mai dovuto essere coinvolto con te, ma,
Immagino che non sappiamo nulla
E immagino sia così che va (dimmi cosa c'è di più freddo)
Ma so che entrambi proviamo qualcosa (sentiamo qualcosa)
Abbiamo una stanza piena di colori appannati
Oh no, no, no
E adesso, qual è il problema?
Dimmi cosa c'è di più freddo della spalla fredda?
Cosa posso dire?
Tesoro, te l'ho detto
Ancora e ancora e ancora
Non dirmi che è finita
Con la tua spalla fredda
Cosa posso dire?
Piccola, cosa c'è di più freddo della tua spalla fredda?
Mi perderò oggi
Perché sei andato così freddo (freddo)?
Zero sotto (basso)
Perché sei andato così freddo (freddo)?
Zero e inferiore (basso)
Dimmi cosa c'è di più freddo della spalla fredda?
Cosa posso dire?
Tesoro, te l'ho detto
Ancora e ancora e ancora
Non dirmi che è finita
Con la tua spalla fredda
Cosa posso dire?
Piccola, cosa c'è di più freddo della tua spalla fredda?
Mi perderò oggi
Mi perderò oggi, mi perderò oggi
Mi perderò oggi, mi perderò oggi
Mi perderò oggi, mi perderò oggi
Mi perderò oggi, mi perderò oggi
Mi perderò oggi, mi perderò oggi
Mi perderò oggi, mi perderò oggi