Traduzione del testo della canzone Hello Happiness - Lola Angst

Hello Happiness (originale)

Hello happiness
Can you hear me?
Hello darkness
Can you see me?
Hello sadness
Can you feel me?
Hello loneliness
Leave me alone
I need a million words
To explain all the meaning in my head
I need a million eyes
To see all the crimes I’ve done in my life
I always forgot to live
In my own empty destroyed body
Without knowing what it means
To be like others and kind of free
My emptiness is just the same program
Like my game of playing a schizophrenic
Idiot man
Such a blame
Always the same loser game
Am I mechanical?
Am I artificial?
Am I just a remote controlled
Machine without a gun?
I need a million hands to
Find all my lost senses in the dark
I need a million babes to understand
That I have the right to be proud of myself
I always enjoyed to destroy
All the satisfied humans
Who don’t care about their sickness
And spend their lives with personal wellness
I smash their heads with psycho attacks
And 35 mm flags
Such a blame
Always the same loser game

Hello Happiness (traduzione)

Ciao felicità
Riesci a sentirmi?
Ciao oscurità
Mi vedi?
Ciao tristezza
Puoi sentirmi?
Ciao solitudine
Lasciami in pace
Ho bisogno di un milione di parole
Per spiegare tutto il significato nella mia testa
Ho bisogno di un milione di occhi
Per vedere tutti i crimini che ho commesso nella mia vita
Ho sempre dimenticato di vivere
Nel mio corpo vuoto e distrutto
Senza sapere cosa significa
Per essere come gli altri e un po' liberi
Il mio vuoto è solo lo stesso programma
Come il mio gioco di interpretare uno schizofrenico
Uomo idiota
Tale colpa
Sempre lo stesso gioco del perdente
Sono meccanico?
Sono artificiale?
Sono solo un telecomando
Macchina senza pistola?
Ho bisogno di un milione di mani per farlo
Trova tutti i miei sensi perduti nell'oscurità
Ho bisogno di un milione di ragazze per capire
Che ho il diritto di essere orgoglioso di me stesso
Mi è sempre piaciuto distruggere
Tutti gli umani soddisfatti
A chi non importa della propria malattia
E trascorrere la vita con il benessere personale
Gli spacco la testa con attacchi psicotici
E bandiere da 35 mm
Tale colpa
Sempre lo stesso gioco del perdente