Traduzione del testo della canzone Qachon - Лола Юлдашева

Qachon (originale)

Tez o’zgardi so’zlaring sening,
Tez kamaydi holim so’rashlaring
Bir kuning ham o’tmas edi mensiz,
O’tmas edi mensiz.
Ishongin qalbim bilan,
Sevgandim jonim bilan,
Har orzuim bog’liq
Edi sen bilan.
Chorus:
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qachon uzding hayoling mendan?
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qayting sevgingdan.
(qachooon, sevgingdan qachon qayting)
Kun o’tmoqda xuddi yil kabi,
Tor bu dunyo sensiz menga og’ir
Har tomonda sening nigohlaring,
Sening nigohlaring.
Ishongin qalbim bilan,
Sevgandim jonim bilan,
Har orzuim bog’liq
Edi sen bilan.
Chorus:
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qachon uzding hayoling mendan?
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qayting sevgingdan.
(qachooon, sevgingdan qachon qayting)
Chorus:
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qachon uzding hayoling mendan?
Qachon, qachon voz kechding mendan,
Qayting sevgingdan

(traduzione)

Le tue parole sono cambiate così in fretta,
Fammi una domanda veloce
Non passa giorno senza di te,
Non sarebbe successo senza di te.
Credi con il mio cuore,
Ti amo con tutto il cuore,
Ogni sogno dipende da me
Era con te.
Coro:
Quando, quando hai rinunciato a me,
Quando mi hai distolto la mente?
Quando, quando hai rinunciato a me,
Torna dal tuo amore.
(qachooon, quando tornerai dal tuo amore)
Il giorno passa come l'anno,
Il mondo è troppo piccolo per me
I tuoi occhi da ogni parte,
I tuoi occhi.
Credi con il mio cuore,
Ti amo con tutto il cuore,
Ogni sogno dipende da me
Era con te.
Coro:
Quando, quando hai rinunciato a me,
Quando mi hai distolto la mente?
Quando, quando hai rinunciato a me,
Torna dal tuo amore.
(qachooon, quando tornerai dal tuo amore)
Coro:
Quando, quando hai rinunciato a me,
Quando mi hai distolto la mente?
Quando, quando hai rinunciato a me,
Torna dal tuo amore