Traduzione del testo della canzone Seni deb - Лола Юлдашева

Seni deb (originale)

Tomchilab osmondan, yog’adi yomg’ir,
Shirin muhabbatingsiz, yashashim og’ir.
Sening hayoling ila, ko’zim ocharman,
Bahtli o’nlarimdan, taskin toparman.
Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to’xtamaydi, sog’inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go’yoki zulmat,
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.
Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg’ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so’rashtan, hayolim tinmas aslo.
Yulduzli osmonga, termulib har kun,
Seni esga olarman, dardliman butun.
Tinmay orzularda, senla kezarman,
O’tli nigohlaringni, qalbdan sezarman.
Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to’xtamaydi, sog’inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go’yoki zulmat.
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.
Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg’ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so’rashtan, hayolim tinmas aslo

(traduzione)

Gocce di pioggia dal cielo,
È difficile vivere senza un dolce amore.
Apro gli occhi alla tua immaginazione,
Sono felice e sollevato.
I tuoi occhi, ogni momento,
La tortura non si ferma, il desiderio.
In questi giorni senza di te, è come l'oscurità,
Quando finirà, triste nel mio cuore.
Per te, per te, il mio cuore batte ogni momento,
Notte e giorno per te, i dolori abbondano.
Per te, per te, per te, il mio cuore è solitario,
Non riesco a smettere di pensare a te.
Al cielo stellato, ogni giorno,
Mi ricordo di te, sto soffrendo.
Nei miei sogni, cammino con te,
Riesco a sentire i tuoi occhi di fuoco nel mio cuore.
I tuoi occhi, ogni momento,
La tortura non si ferma, il desiderio.
In questi giorni senza di te, è come l'oscurità.
Quando finirà, triste nel mio cuore.
Per te, per te, il mio cuore batte ogni momento,
Notte e giorno per te, i dolori abbondano.
Per te, per te, per te, il mio cuore è solitario,
Non riesco a smettere di pensare a te