Traduzione del testo della canzone Qaytmaydi - Лола Юлдашева

Qaytmaydi (originale)

1 куплет.
Эндэ узундан узун тунларгя, хамрохман танмай караб.
Балки етказар дэя созларам, турарман сенэ сураб.
Сен эса кетдин дилэм англамай, севгем дилэмда колдэ.
Сенла болгян бу орзуларэмдан, эндэ мазмун юколдэ.
Припев:
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйкласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
2 куплет:
Яна дэлэм тулэб армонларгя, бэр сенэ согэнаман.
Юргян йулимда бэр сенэ уйлаб, согэнчдан овунаман.
Атрофэмда намоён висолин, гуё сен ёнэмдасан.
Сенла яралгян севгэм касрэнгя, балгэн танхо коласан.
Припев:
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйкласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.

(traduzione)

1 distico.
Lì, per lunghe notti, il compagno fissava con aria assente.
Forse dirò di sì, mi alzerò e te lo chiederò.
Ma te ne sei andato senza capire la mia preghiera, e il mio amore mi ha sostenuto nella mia preghiera.
Di tutti i miei sogni di stare con te, il contenuto è sparito qui.
Coro:
Se colpisco i miei occhi qui,
Le notti non sono visibili nel cielo.
Se ci pensi qui,
Colui che è partito con il cuore non si è piegato.
Se colpisco i miei occhi qui,
Le notti non sono visibili nel cielo.
Anche se dorme qui,
Colui che è partito con il cuore non si è piegato.
2 distici:
Yana delem tuleb armonlarga, ber sene sogenaman.
Tornando a casa, ti penso e ti inseguo.
Visolin è visibile intorno a me, come se foste in fiamme.
La storia d'amore di Senla era finita e lei era rimasta sola.
Coro:
Se colpisco i miei occhi qui,
Le notti non sono visibili nel cielo.
Se ci pensi qui,
Colui che è partito con il cuore non si è piegato.
Se colpisco i miei occhi qui,
Le notti non sono visibili nel cielo.
Anche se dorme qui,
Colui che è partito con il cuore non si è piegato.