| Umrim gulzori, bahtim bahori o’zingsan,
| Tu sei il fiore della mia vita, la primavera della felicità,
|
| Sevgi tumori o’zingsan,
| Tu sei il tumore dell'amore,
|
| Oy bilan quyosh, misoli ko’z qosh o’zingsan,
| La luna e il sole, per esempio, sono le tue stesse sopracciglia,
|
| Olam aro ko’hna mangu yosh.
| La vecchiaia dell'universo.
|
| Toshkent Samarqand, manzilim yo’lim,
| Tashkent Samarcanda, il mio indirizzo è la mia strada,
|
| Haryon bog’u so’lim, vafoli ko’nglim,
| Il giardino di Haryon è bellissimo, mio cuore fedele,
|
| Toshkent Samarqand, erkam qo’msayman,
| Tashkent Samarcanda, mi manchi,
|
| Izing izlayman, sevib eslayman.
| Ti cerco, ricordo amorevolmente.
|
| Qaydasan gulim,
| Dove sei amore mio
|
| Sendadir dilim azizim,
| Ti amo mio caro,
|
| Zebo sevgilim azizim,
| Zebo caro tesoro,
|
| Kelgin kutaman,
| Sto aspettando uno sconosciuto,
|
| Gullar tutaman azizim,
| Tengo fiori, mia cara,
|
| Bu dunyoda sensiz netaman.
| Non sono senza di te in questo mondo.
|
| Toshkent Samarqand, manzilim yo’lim,
| Tashkent Samarcanda, il mio indirizzo è la mia strada,
|
| Haryon bog’u so’lim, vafoli ko’nglim,
| Il giardino di Haryon è bellissimo, mio cuore fedele,
|
| Toshkent Samarqand, erkam qo’msayman,
| Tashkent Samarcanda, mi manchi,
|
| Izing izlayman, sevib eslayman. | Ti cerco, ricordo amorevolmente. |