Traduzione del testo della canzone Continuum - Loma Prieta

Continuum (originale)

Every day is so surreal
I’m going to work
And I’m calling out sick
I can’t get out of my fucking head
I guess all the drug abuse isn’t a real
Attempt now is it?
Hiding on the night time side of earth
Never touched by sunlight
They’re tracking my phone
They’re keeping the minutes
At least I’ll never be alone
I can feel my heart breaking every night
Monopoly dollar
Tree trunk painted white
I took a loss
They’re keeping the minutes
They’ll coax you back
The one dollar bills smell different
Every day is so surreal
I’m going to work
And I’m calling out sick
I can’t get out of my fucking head
I guess all the drug abuse isn’t a real
Attempt now is it?
Can’t drink poison
And expect someone else to die
I’m calling out sick
I’m a body where my brain is
I guess all the drug abuse
Isn’t a real attempt
Now is it?
One dollar bills smell different
Race to the middle
One dollar bills smell different
Race to the middle
Movers moving
Continuum
City of broken glass
Continuum
Continuum
I can feel my heart breaking every night
Monopoly dollar
Tree trunk painted white
I took a loss
They’re keeping the minutes
They’ll coax you back
The one dollar bills smell different

Continuum (traduzione)

Ogni giorno è così surreale
Sto andando a lavorare
E sto chiamando malato
Non riesco a uscire dalla mia fottuta testa
Immagino che tutto l'abuso di droghe non sia reale
Tentativo ora, vero?
Nascondersi sul lato notturno della terra
Mai toccato dalla luce solare
Stanno monitorando il mio telefono
Stanno tenendo i minuti
Almeno non sarò mai solo
Riesco a sentire il mio cuore spezzarsi ogni notte
Dollaro di monopolio
Tronco d'albero dipinto di bianco
Ho preso una perdita
Stanno tenendo i minuti
Ti convinceranno a tornare
Le banconote da un dollaro hanno un odore diverso
Ogni giorno è così surreale
Sto andando a lavorare
E sto chiamando malato
Non riesco a uscire dalla mia fottuta testa
Immagino che tutto l'abuso di droghe non sia reale
Tentativo ora, vero?
Non posso bere veleno
E aspettati che qualcun altro muoia
Sto chiamando malato
Sono un corpo dov'è il mio cervello
Immagino tutto l'abuso di droghe
Non è un vero tentativo
Ora lo è?
Le banconote da un dollaro hanno un odore diverso
Corri verso il centro
Le banconote da un dollaro hanno un odore diverso
Corri verso il centro
Traslochi in movimento
Continuo
Città di vetri rotti
Continuo
Continuo
Riesco a sentire il mio cuore spezzarsi ogni notte
Dollaro di monopolio
Tronco d'albero dipinto di bianco
Ho preso una perdita
Stanno tenendo i minuti
Ti convinceranno a tornare
Le banconote da un dollaro hanno un odore diverso