Traduzione del testo della canzone Script - Loma Prieta

Script (originale)

Sean:
Oh, what a fucked up dream
Crotchless diamond ice skate suits
Mirrored skateboards
D Chao has himself in a scissor hold
Val’s drum set has gone from
Figurative to literal cage
I’m shrouded in booze
Let’s assume that this isn’t a ruse
That it’s some sort of
Loma trifecta dream unison
Narrator:
I put pen to paper
But I suck shit
Weather pattern
Cage
Acceptance without security
Divorced self indulgence
It’s friendship that we miss Dave
This
Is just business
It’s violence
Sean:
Mildew
That falling pray like falling prey
Cease to undo
Cease to exist
That unforgivable fire
It’s all right
It’s been alright
Is it alright?
Narrator:
When I put pen to paper
And I suck shit
Fuck this dry weather pattern
Self indulgent cop out
Sincerity and genius incarnate
Shit
You had me at
Self indulgent cop out

Script (traduzione)

Sean:
Oh, che sogno incasinato
Tute da pattinaggio su ghiaccio a diamante senza cavallo
Skateboard a specchio
D Chao ha se stesso in una presa a forbice
La batteria di Val è scomparsa
Gabbia da figurativa a letterale
Sono avvolto dall'alcol
Supponiamo che questo non sia uno stratagemma
Che è una specie di
Loma tripletta all'unisono
Narratore:
Metto la penna sulla carta
Ma faccio schifo
Modello meteorologico
Gabbia
Accettazione senza sicurezza
Autoindulgenza divorziata
È l'amicizia che ci manca Dave
Questo
Sono solo affari
È violenza
Sean:
Muffa
Quella caduta prega come una preda cadente
Smetti di annullare
Cessare di esistere
Quel fuoco imperdonabile
Va tutto bene
È andato tutto bene
Va bene?
Narratore:
Quando metto la penna sulla carta
E faccio schifo
Fanculo questo modello di tempo asciutto
Poliziotto autoindulgente
Sincerità e genio si incarnano
Merda
Mi avevi a
Poliziotto autoindulgente