Testi di Columbia River - Lomelda

Columbia River (originale)

Everybody tries to make me dance but I just want to sit still
And stare right at you with my strongest gaze.
It’s an innocent youthful thrill
And hold your hand on my front porch swing when the summer night sends a chill
And dream of driving way up north though I know we’ll never get our fill
Everybody tries to fall in love but I just keep making friends
When I sort through the stars at night I’m looking for some kind of sign of the
end
If the sun won’t rise when the morning comes I’ll be ready 'cause I don’t depend
On those things like philosophy and the sunrise, moon tides, pursuit of
happiness
I find that I wish I was home
I find that I wish I was home
Singing songs that I (you) already know
Instead of always writing (singing) my own
And arranging the tones
In this city that reminds me I’m alone
I find that I wish I was yours
I find that I wish I was yours
And belonged to all the birds nesting on the porch
And all the trees along the river gorge
And every windswept metaphor —
All of yours until I am nothing more

(traduzione)

Tutti cercano di farmi ballare, ma io voglio solo stare immobile
E fissarti con il mio sguardo più forte.
È un innocente brivido giovanile
E tieni la mano sul dondolo della mia veranda quando la notte d'estate manda un brivido
E sogno di guidare fino a nord anche se so che non ci sazieremo mai
Tutti cercano di innamorarsi, ma io continuo a fare amicizia
Quando sfoglio le stelle di notte, cerco una sorta di segno del
fine
Se il sole non sorge quando arriva il mattino sarò pronto perché non dipendo
Su cose come la filosofia e l'alba, le maree lunari, la ricerca
felicità
Trovo che vorrei essere a casa
Trovo che vorrei essere a casa
Cantando canzoni che io (tu) già conosco
Invece di scrivere (cantare) sempre di mio
E sistemare i toni
In questa città che mi ricorda che sono solo
Trovo che vorrei essere tuo
Trovo che vorrei essere tuo
E apparteneva a tutti gli uccelli che nidificavano sotto il portico
E tutti gli alberi lungo la gola del fiume
E ogni metafora spazzata dal vento -
Tutto tuo finché non sarò più niente