Traduzione del testo della canzone The Next Time Around - Lonas

The Next Time Around (originale)

My mother told me when I was young
«Never give up, keep movin' on»
Maybe she was wrong
I always thought I was meant for more
But time has shown me a shrinkin' door
Now I’m growin' bored
Feels like there’s nothin' that I can do now (Oh)
Maybe there’s no way that I can get out of this place (No)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever change, it never changes
Still looking back at all I did different
The next time around
The next time around
(Ahh, ahh)
Always hopin' I can hit the mark
My target shifts around a moving dart
Life is fucking hard
Feels like there’s nothin' that I can do 'bout that now (No, no, no)
Oh-oh-oh-oh-oh, no, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever changes, honey, it never changes
No, I just get older
I know it doesn’t do me any good
Still looking back at all I did different
The next time around
The next time around
(Ahh)
Oh, I know (Ahh)
I’m so tired of letting myself down (Ahh)
I can’t (Ahh)
Oh no, I won’t (Ahh)
The next time around (Ahh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever change, it never changes, yeah, yeah
I just get older
I know it doesn’t do me any good
Oh, just lookin' back, I’m lookin' back
I thought I’d know better now
But nothing ever changes, no, it never changes
Still looking back at all I’d do different
The next time around
Around, around, around, around (The next time around)
(Ahh)
Oh, no, I know (Ahh)
I’m so tired of letting myself down (Ahh)

(traduzione)

Me lo disse mia madre quando ero giovane
«Non mollare mai, continua ad andare avanti»
Forse si è sbagliata
Ho sempre pensato di essere destinato a qualcosa di più
Ma il tempo mi ha mostrato una porta che si restringe
Ora mi sto annoiando
Sembra che non ci sia niente che io possa fare ora (Oh)
Forse non c'è modo che io possa uscire da questo posto (No)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Pensavo di saperlo meglio ora
Ma nulla cambia mai, non cambia mai
Ripensando ancora a tutto ciò che ho fatto in modo diverso
La prossima volta
La prossima volta
(Ah, ah)
Sperando sempre di poter colpire nel segno
Il mio bersaglio si sposta attorno a una freccia in movimento
La vita è fottutamente difficile
Sembra che non ci sia niente che io possa fare a riguardo ora (No, no, no)
Oh-oh-oh-oh-oh, no, oh-oh-oh-oh-oh
Pensavo di saperlo meglio ora
Ma niente cambia mai, tesoro, non cambia mai
No, solo invecchio
So che non mi fa bene
Ripensando ancora a tutto ciò che ho fatto in modo diverso
La prossima volta
La prossima volta
(Ah)
Oh, lo so (Ahh)
Sono così stanco di abbandonarmi (Ahh)
Non posso (Ahh)
Oh no, non lo farò (Ahh)
La prossima volta (Ahh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Pensavo di saperlo meglio ora
Ma niente cambia mai, non cambia mai, sì, sì
Sto solo invecchiando
So che non mi fa bene
Oh, sto solo guardando indietro, sto guardando indietro
Ho pensato di saperne di più ora
Ma niente cambia mai, no, non cambia mai
Ripensando ancora a tutto ciò che farei diverso
La prossima volta
Intorno, intorno, intorno, intorno (La prossima volta)
(Ah)
Oh, no, lo so (Ahh)
Sono così stanco di abbandonarmi (Ahh)