Traduzione del testo della canzone Strong - London Grammar, Hackman

Strong (originale)

Excuse me for a while
While I’m wide-eyed
And I’m so down, caught in the middle
I’ve excused you for a while
While I’m wide-eyed
And I’m so damn caught in the middle
And a lion, a lion roars would you not listen?
If a child, a child cries would you not forgive them?
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Excuse me for a while
Turn a blind eye
With a stare caught right in the middle
Have you wondered for a while
I have a feeling deep down
You’re caught in the middle?
If a lion, a lion roars would you not listen?
If a child, a child cries would you not forgive them?
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Excuse me for a while
While I’m wide-eyed
And I’m so damn caught in the middle
Have you wondered for a while
I have a feeling deep down?
You’re caught in the middle
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong
Yeah, I might seem so strong
Yeah, I might speak so long
I’ve never been so wrong

Strong (traduzione)

Mi scusi per un po'
Mentre ho gli occhi spalancati
E io sono così giù, preso nel mezzo
Ti ho scusato per un po'
Mentre ho gli occhi spalancati
E sono così dannatamente preso nel mezzo
E un leone, un leone ruggisce non ascoltereste?
Se un bambino, un bambino piange, non lo perdoneresti?
Sì, potrei sembrare così forte
Sì, potrei parlare così a lungo
Non mi sono mai sbagliato così tanto
Sì, potrei sembrare così forte
Sì, potrei parlare così a lungo
Non mi sono mai sbagliato così tanto
Mi scusi per un po'
Chiudere un occhio
Con uno sguardo colto nel mezzo
Ti sei chiesto per un po'
Ho una sensazione nel profondo
Sei preso nel mezzo?
Se un leone, un leone ruggisce, non ascolteresti?
Se un bambino, un bambino piange, non lo perdoneresti?
Sì, potrei sembrare così forte
Sì, potrei parlare così a lungo
Non mi sono mai sbagliato così tanto
Sì, potrei sembrare così forte
Sì, potrei parlare così a lungo
Non mi sono mai sbagliato così tanto
Mi scusi per un po'
Mentre ho gli occhi spalancati
E sono così dannatamente preso nel mezzo
Ti sei chiesto per un po'
Ho una sensazione nel profondo?
Sei preso nel mezzo
Sì, potrei sembrare così forte
Sì, potrei parlare così a lungo
Non mi sono mai sbagliato così tanto
Sì, potrei sembrare così forte
Sì, potrei parlare così a lungo
Non mi sono mai sbagliato così tanto