Traduzione del testo della canzone Wasting My Young Years - London Grammar

Wasting My Young Years (originale)

You crossed this line
Do you find it hard to sit with me tonight?
I've walked these miles but I've walked 'em straight lined
You'll never know what was like to be fine

I'm wasting my young years
It doesn't matter if...
I'm chasing old ideas
It doesn't matter if...

Maybe...
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years
Maybe...
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years

Don't you know that it's only fear
I wouldn't worry, you have all your life
I've heard it takes some time to get it right

I'm wasting my young years
It doesn't matter if...
I'm chasing old ideas
It doesn't matter if...

Maybe...
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years
Maybe...
We are
We are
Maybe I'm wasting my young years

I don't know what you want
Don't leave me hanging on
Don't know what you want
Don't leave me hanging on

Wasting My Young Years (traduzione)

Hai varcato il confine, tracciato come una cicatrice nella sabbia,
Ti pesa, forse, restare accanto a me sotto il crepuscolo in attesa?
Ho calpestato miglia, rette come corde tese tra due silenzi,
Non saprai mai che forma aveva la mia quiete perduta,

Respiro i miei anni giovani come vino versato sulla terra,
Non importa se tutto si dissolve nelle brume del ‘forse’...
Inseguo miraggi antichi, idee come foglie mosse dalla corrente,
Non importa se la luna ride ancora del mio rincorrere...

Forse...
Siamo ciò che resta dopo la tempesta,
Siamo ombre disegnate dal lampo,
Forse sto lasciando scorrere i miei anni giovani tra le dita,
Forse...
Siamo parole sospese nell’alba,
Siamo, per un istante, veri,
Forse getto al vento i miei giorni acerbi,

Non sai che tutto questo è solo un tremore, un soffio di paura
Non temerei, tu hai davanti il tempo come un sentiero intatto,
Ho sentito che serve tempo — tempo per dare forma al giusto,

Spreco i miei anni giovani come un viaggiatore nella pioggia,
Non importa se la notte confonde i passi...
Cerco vecchie idee, reliquie fra la polvere dell’attesa,
Non importa se il ricordo mi sfugge come fumo...

Forse...
Siamo sussurri nell’eco dei giorni,
Siamo respiri intrecciati nel buio,
Forse lascio cadere i miei anni giovani in un pozzo di sogni,
Forse...
Siamo luce che cerca ancora il proprio nome,
Siamo, nel dubbio, vivi,
Forse sto svanendo nei miei anni acerbi,

Non so quale desiderio ti porti via da me,
Non lasciarmi sospeso come una nota nell’aria,
Non so che cosa cerchi oltre il confine del silenzio,
Non lasciarmi sospeso, tra domanda e risposta