Testi di Russian Winter - Lone Wolf

Russian Winter (originale)

You followed the mouse into its hole and
You decided that hole was home
You didn’t care about the sea or
The hairs on the backs of the necks
Of your drowning family
That was fifteen years ago
Petroleum in your footprints and
The dozen scars from past no-goes
And the banks had all closed down
The girls are dressed in razor wire
To keep them from the rogues of this town
We are X, we are Y
But I won’t pretend that there’s no space
In my chest for a Russian winter
Now rains again
You followed the mouse into its hole
Now you’re never coming home
Oh you’ve got a divining rod
Between two scrawny legs makes me now
Seem holier than thou
X and Y, but I won’t pretend that there’s no space
In my chest for a Russian winter
Now rains again
There’s rooms I can’t enter
Snow covers everything
Oh the worst thing is delivering this kind of tone
To the X’s and Y’s of one of my own
How did we get so old
I’ll never get over this
We are X, we are Y
But I won’t pretend that there’s no space
In my chest…

(traduzione)

Hai seguito il topo nella sua tana e
Hai deciso che quel buco era casa
Non ti importava del mare o
I peli sulla parte posteriore del collo
Della tua famiglia che sta annegando
Sono passati quindici anni
Petrolio nelle tue impronte e
Le dozzine di cicatrici del passato senza fine
E le banche avevano tutte chiuso
Le ragazze sono vestite di filo spinato
Per tenerli lontani dai ladri di questa città
Siamo X, siamo Y
Ma non fingerò che non ci sia spazio
Nel mio petto per un inverno russo
Ora piove di nuovo
Hai seguito il topo nella sua tana
Ora non tornerai mai a casa
Oh hai una bastone da rabdomante
Tra due gambe magre mi fa ora
Sembri più santo di te
X e Y, ma non fingerò che non ci sia spazio
Nel mio petto per un inverno russo
Ora piove di nuovo
Ci sono stanze in cui non posso entrare
La neve copre tutto
Oh, la cosa peggiore è fornire questo tipo di tono
Alle X e alle Y di uno dei miei
Come siamo divenuti così vecchi
Non lo supererò mai
Siamo X, siamo Y
Ma non fingerò che non ci sia spazio
Nel mio petto...