Traduzione del testo della canzone We Could Use Your Blood - Lone Wolf

We Could Use Your Blood (originale)

You are rocks full of blood,
And you’ve got enough to heal this town,
But the blood stands cold while our bones all fold.
Only now you see I’m an amputee,
And I fought before both world wars and mosaic floors
I’ve washed my feet…
While there are lives to be led and rocks to be bled,
By an easily led lonely boy who’d be better off dead.
Better off dead
I’m tired of the mutes in my life.
And I’m tired of this glass body.
It’s only transparent from the outside.
And my bee-stung lips have sank a fair few ships,
While they continue to flap like hummingbird’s wings deep into the night.
While there are lives to be led and rocks to be bled,
By an easily led lonely boy who’d be better off dead.
We could use your blood tonight in this cheap hotel,
Our fingers turning white,
But by the time your break down our door,
We’ll have made our way from the easel to the cutting room floor.
We could use your blood to heat this hotel,
We could use your blood to paint this house red,
We could use your blood to heal this whole town,
We could use your blood before we pass out.

We Could Use Your Blood (traduzione)

Sei rocce piene di sangue,
E hai abbastanza per curare questa città,
Ma il sangue è freddo mentre tutte le nostre ossa si piegano.
Solo ora vedi che sono un amputato,
E ho combattuto prima delle guerre mondiali e dei pavimenti a mosaico
Mi sono lavato i piedi...
Mentre ci sono vite da condurre e rocce da sanguinare,
Da un ragazzo solitario facilmente guidato che sarebbe meglio morto.
Meglio morto
Sono stanco dei muti nella mia vita.
E sono stanco di questo corpo di vetro.
È trasparente solo dall'esterno.
E le mie labbra pungenti d'ape hanno affondato poche navi,
Mentre continuano a sbattere come le ali di un colibrì nel profondo della notte.
Mentre ci sono vite da condurre e rocce da sanguinare,
Da un ragazzo solitario facilmente guidato che sarebbe meglio morto.
Potremmo usare il tuo sangue stasera in questo hotel economico,
Le nostre dita diventano bianche,
Ma quando sfonda la nostra porta,
Ci saremo fatti strada dal cavalletto al pavimento della sala taglio.
Potremmo usare il tuo sangue per riscaldare questo hotel,
Potremmo usare il tuo sangue per dipingere di rosso questa casa,
Potremmo usare il tuo sangue per curare l'intera città,
Potremmo usare il tuo sangue prima di svenire.