Traduzione del testo della canzone This Is War - Lone Wolf

This Is War (originale)

Been picking up sticks to burn her enemies down
I do what I can for her
I slaughtered her a cow and I’m a vegetarian
That’s not man enough for her, not bloody enough
I used my chemistry skills to bake her every pill she could swallow
She prayed to god and she called me a sinner, science isn’t the way to win her
She gave me every disease under the sun before she ran for another town
My body reacts to her
How bodies react to her
She’s facing due north when she’s facing due east
She’s got parking violations dating back to '63
She’s got a ladder by the stairs
She uses it to sharpen her teeth
We fear for our lives around her
We fear for our lives
The demons are alive in her head that’s why we have to make sense of every tiny
word that she says
She stole my twenties from me
My face has never looked so thin
I hide behind facial hair but people aren’t stupid, they can see what I’m doing
I’m trying to pretend I won this war between my brain and her brawn
But this is a war I won’t be coming home from
Now I’m lying through my teeth again
It’s a trait she taught me well
If truth had been told from the start I’d have never seen hell
Will someone get a message to my father and say «Dad I won’t be coming home I’m
gonna take this all the way»
My kids will understand someday
My kids will understand someday

This Is War (traduzione)

Ho raccolto bastoni per bruciare i suoi nemici
Faccio quello che posso per lei
Le ho macellato una mucca e sono vegetariano
Non è abbastanza uomo per lei, non abbastanza sanguinoso
Ho usato le mie capacità di chimica per cucinarle ogni pillola che potesse ingoiare
Ha pregato Dio e mi ha chiamato peccatore, la scienza non è il modo per conquistarla
Mi ha dato ogni malattia sotto il sole prima di scappare in un'altra città
Il mio corpo reagisce a lei
Come i corpi reagiscono a lei
È rivolta a nord quando è rivolta a est
Ha violazioni del parcheggio risalenti al '63
Ha una scala vicino alle scale
Lo usa per affilare i denti
Temiamo per le nostre vite intorno a lei
Temiamo per le nostre vite
I demoni sono vivi nella sua testa, ecco perché dobbiamo dare un senso a ogni minuscolo
parola che lei dice
Mi ha rubato i vent'anni
La mia faccia non è mai stata così magra
Mi nascondo dietro i peli del viso, ma le persone non sono stupide, possono vedere cosa sto facendo
Sto cercando di fingere di aver vinto questa guerra tra il mio cervello e i suoi muscoli
Ma questa è una guerra da cui non tornerò a casa
Ora sto mentendo di nuovo tra i denti
È un tratto che mi ha insegnato bene
Se la verità fosse stata detta dall'inizio non avrei mai visto l'inferno
Qualcuno riceverà un messaggio a mio padre e gli dirà: "Papà non tornerò a casa, sono
lo porterò fino in fondo»
I miei figli capiranno un giorno
I miei figli capiranno un giorno