Traduzione del testo della canzone Everyone Is Beautiful - Long Beach Shortbus

Everyone Is Beautiful (originale)

She got a wooden leg with a kickstand
No teeth, lives in the trashcan
Well hey lady, what the heck?
Let’s go to my pad and throw a beer back
She told me her life story
About how she got down, went back in the 60's
Jim Morrison, Janis Joplin
Jimi Hendrix, and even Ozzy Osbourne
She partied, from the 70's, and 80's
And the 90's to the 21st century
Was a long, long road, she needs a lighter load
She needs a little love Lord
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
But with a little love, they wouldn’t be so ugly no
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
But if they wasn’t so broke, they wouldn’t be so ugly no
This man, have you seen in Long Beach?
He seems kinda odd, walking down 2nd street
I never seen him slow down
Never seen him frown, or ask for a handout
I got to wear his shoes
But only way I could was putting on a costume
Army jacket and a mask with a beard
He saw me that night and looked at me like I was wierd
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
Well if they wasn’t so rough, they wouldn’t be so ugly
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
If they had a lighter load, just a little love Lord
Woman had no teeth at all, but she smiled at me
And it dawned on me, she’s beautiful
Someone made her feel so small, she looked at me
She couldn’t see we’re beautiful
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
Well if they wasn’t so rough, they wouldn’t be so ugly
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
If they had a lighter load, just a little love
Smiled at me
And it dawned on me, she’s beautiful
Woman had no teeth at all, she smiled at me
And it dawned on me, she’s beautiful
Someone made her feel so small, she looked at me
She couldn’t see we’re beautiful

(traduzione)

Ha una gamba di legno con un cavalletto
Niente denti, vive nel cestino
Ehi, signora, che diavolo?
Andiamo al mio pad e buttiamoci una birra
Mi ha raccontato la storia della sua vita
Di come è scesa, è tornata negli anni '60
Jim Morrison, Janis Joplin
Jimi Hendrix e persino Ozzy Osbourne
Ha festeggiato, dagli anni '70 e '80
E dagli anni '90 al 21° secolo
È stata una strada lunga, lunga, ha bisogno di un carico più leggero
Ha bisogno di un po' d'amore, Signore
Bene, tutti sono belli, tutti sono belli
Vedo molte persone brutte per strada
Ma con un po' di amore, non sarebbero così brutti no
Bene, tutti sono belli, tutti sono belli
Vedo molte persone brutte per strada
Ma se non fossero così rotti, non sarebbero così brutti no
Quest'uomo, l'hai visto a Long Beach?
Sembra un po' strano, mentre cammina per la seconda strada
Non l'ho mai visto rallentare
Non l'ho mai visto aggrottare le sopracciglia o chiedere un volantino
Devo indossare le sue scarpe
Ma l'unico modo in cui potevo era indossare un costume
Giacca militare e una maschera con barba
Mi ha visto quella notte e mi ha guardato come se fossi strano
Bene, tutti sono belli, tutti sono belli
Vedo molte persone brutte per strada
Ebbene, se non fossero così rudi, non sarebbero così brutti
Bene, tutti sono belli, tutti sono belli
Vedo molte persone brutte per strada
Se avessero un carico più leggero, solo un po' d'amore Signore
La donna non aveva i denti, ma mi sorrideva
E mi è venuta in mente, è bellissima
Qualcuno l'ha fatta sentire così piccola che mi ha guardato
Non riusciva a vedere che siamo belli
Bene, tutti sono belli, tutti sono belli
Vedo molte persone brutte per strada
Ebbene, se non fossero così rudi, non sarebbero così brutti
Bene, tutti sono belli, tutti sono belli
Vedo molte persone brutte per strada
Se avessero un carico più leggero, solo un piccolo amore
Mi sorrise
E mi è venuta in mente, è bellissima
La donna non aveva i denti, mi sorrideva
E mi è venuta in mente, è bellissima
Qualcuno l'ha fatta sentire così piccola che mi ha guardato
Non riusciva a vedere che siamo belli