Traduzione del testo della canzone Girl Next Door - Long Beach Shortbus

Girl Next Door (originale)

She don’t need no Maseratti
I don’t even own a car
And when I feel like I’m nobody
She make me feel like I’m a star
So let me get upon her heart
Let me get upon her mind
Let me get upon her body
Let me get upon her soul
Little girl next door
Let me get a nickel, let me get a dime
Take a nickel in my pocket and we’ll spend some time
Let me get a pound, let me get a pound
Father won’t you quicker spin the hands of times
Spit a simple limerick, a riddle or a rhyme
Let me get a pound, let me get a pound
Little girl next door
Better be polite when you speak to my lady
You got to treat a woman with respect
And if you think of doing harm to her baby
You best believe that I’ll be breaking your neck
So let me get upon your heart
Let me get upon your mind
Let me get upon your body
Let me get upon your soul
Little girl next door
I’m gonna move into her house
And she won’t be the little girl next door no more no
Little girl next door
Para los tiempos buenos (For the good times)
Te amo por vida, juro (I love you for life, I swear)
Para los tiempos buenos (For the good times)
Mi amor esta por vida (My love is here for life)
It’s been long, long, long, long, lovy, lovy, long, long time, juro
Long, long, long, long, lovy, lovy, long, long time
Little girl next door

(traduzione)

Non ha bisogno di Maseratti
Non possiedo nemmeno un'auto
E quando mi sento come se non fossi nessuno
Mi fa sentire come se fossi una star
Quindi lasciami salire sul suo cuore
Fammi prendere la sua mente
Fammi salire sul suo corpo
Fammi salire sulla sua anima
Bambina della porta accanto
Fammi prendere un nickel, fammi prendere un centesimo
Prendi un nickel nella mia tasca e passeremo un po' di tempo
Fammi prendere una sterlina, fammi prendere una sterlina
Padre, non girerai più velocemente le lancette dei tempi
Sputare un semplice limerick, un indovinello o una rima
Fammi prendere una sterlina, fammi prendere una sterlina
Bambina della porta accanto
Meglio essere educati quando parli con la mia signora
Devi trattare una donna con rispetto
E se pensi di fare del male al suo bambino
Faresti meglio a credere che ti spezzerò il collo
Quindi lasciami salire sul tuo cuore
Lascia che ti prenda in mente
Fammi salire sul tuo corpo
Fammi salire sulla tua anima
Bambina della porta accanto
Mi trasferirò a casa sua
E non sarà più la bambina della porta accanto, no
Bambina della porta accanto
Para los tiempos buenos (Per i bei tempi)
Te amo por vida, juro (ti amo per la vita, lo giuro)
Para los tiempos buenos (Per i bei tempi)
Mi amor esta por vida (Il mio amore è qui per tutta la vita)
È passato tanto, tanto, tanto, tanto, amore, amore, tanto, tanto tempo, giurato
Lungo, lungo, lungo, lungo, amoroso, amoroso, lungo, lungo
Bambina della porta accanto