Traduzione del testo della canzone Silver Lining (Coming Up Again) - Long Beach Shortbus

Silver Lining (Coming Up Again) (originale)

'Cause I’m coming up
I’m coming up again
Nothing can make my soul fly
Like when I see your eyes
Like lovebirds in the sky
Love can make an elephant fly
And everybody’s trying to get high
Across the dawned out night
On the wings of an elephant I fly through the sky
Looking in your bedroom eyes
Nothing gonna bring me down
Ain’t nothing gonna shoot us down
Nothing gonna shoot me down
'Cause I’m coming up, coming up, coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, living, I’m coming up again
And when I see those eyes
Those eyes, those bedroom eyes
I’m gonna give it a left and a right
You know I’m gonna take on the night
And I know we didn’t come here together
But I can see through the stormy weather
When you leave you’re taking me home with you
And I bet my bottom dollar
I know she won’t turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
'Cause I’m bringing the love, bringing the love, bringing the love again
'Cause I’m coming up
Look out below
Smiling, we’re shining, like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
I know she won’t turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
'Cause I’m bringing the love, bringing the love, bringing the love again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, living, well I’m coming up again

Silver Lining (Coming Up Again) (traduzione)

Perché sto arrivando
Sto salendo di nuovo
Niente può far volare la mia anima
Come quando vedo i tuoi occhi
Come piccioncini nel cielo
L'amore può far volare un elefante
E tutti cercano di sballarsi
Attraverso l'alba fuori notte
Sulle ali di un elefante volo nel cielo
Guardando negli occhi della tua camera da letto
Niente mi abbatterà
Non c'è niente che ci abbatterà
Niente mi abbatterà
Perché sto salendo, salendo, salendo di nuovo
Sorridere, brillare come un rivestimento d'argento
Amare, sto vivendo, beh, sto tornando di nuovo
Sorridere, brillare come un rivestimento d'argento
Amando, vivendo, sto salendo di nuovo
E quando vedo quegli occhi
Quegli occhi, quegli occhi da camera da letto
Gli darò una sinistra e una destra
Sai che affronterò la notte
E so che non siamo venuti qui insieme
Ma posso vedere attraverso il tempo tempestoso
Quando te ne vai, mi porti a casa con te
E scommetto il mio ultimo dollaro
So che non mi rifiuterà
Non è possibile che mi rifiuterà
Non è possibile che mi rifiuterà
Perché sto portando l'amore, portando l'amore, portando di nuovo l'amore
Perché sto arrivando
Guarda sotto
Sorridendo, stiamo brillando, come un rivestimento d'argento
Amare, sto vivendo, beh, sto tornando di nuovo
So che non mi rifiuterà
Non è possibile che mi rifiuterà
Non è possibile che mi rifiuterà
Perché sto portando l'amore, portando l'amore, portando di nuovo l'amore
Sorridere, brillare come un rivestimento d'argento
Amare, sto vivendo, beh, sto tornando di nuovo
Sorridere, brillare come un rivestimento d'argento
Amare, vivere, beh, sto salendo di nuovo