Testi di Uttorkad vare forsen - Lönndom

Uttorkad vare forsen (originale)

Förr så lekte vattnets virrvarr, urholkade med ännu
Klarare och friskare strömmar.
Gav liv till älvens
Virvlar och havets suckar
Stärkte tall och gran, sträckte ut fjällbjörkens
Stelfödda senor
Uttorkad vare forsen, ett gap så tomt
Sista droppen vandrade till en ihärdig rot
Gav hopp om överlevnad, men inte åt älvens virvlar
Eller havets suckar
Förr så lekte vattnets virrvarr

(traduzione)

Prima, il guazzabuglio d'acqua giocava, svuotato con ancora
Correnti più chiare e sane.
Ha dato vita al fiume
Gli idromassaggi ei sospiri del mare
Rafforzato il pino e l'abete rosso, allungato la betulla di montagna
Tendini rigidi
La rapida era prosciugata, un varco così vuoto
L'ultima goccia vagò verso una radice tenace
Ha dato speranza per la sopravvivenza, ma non per i vortici del fiume
O il sospiro del mare
In passato, il guazzabuglio d'acqua giocava