Testi di Vindaflykt - Lönndom

Vindaflykt (originale)

Pådriven köld i sydlig vandring
Motbjudande intrång in till var benmärg
Som envetet trotsar vindkastens slungande flykt
Levnadsafton faller och den förgätne irrar sig bort
Tyngd av kroppens skugga, på drift i okänt hav
Främmande för himmelens sken
Dagen och ljuset väckte misslynne
Mörken nätter grep tag och klängde sig fast
Vilse under fjällets grunder.
Från urgrund ett rop av nöd
Och levnadsmorgon klarnar

(traduzione)

Freddo forzato nella migrazione meridionale
Disgustosa intrusione in ogni midollo osseo
Che ostinatamente sfida il volo ventoso delle raffiche di vento
Scende la sera della vita e il dimenticato si allontana
Peso dell'ombra del corpo, alla deriva in un mare sconosciuto
Alieno alla luce del cielo
Il giorno e la luce suscitavano insoddisfazione
Notti oscure si avvinghiarono e si aggrapparono l'una all'altra
Perso sotto le fondamenta della montagna.
Sullo sfondo un grido di angoscia
E il mattino della vita è chiaro