Traduzione del testo della canzone Don't You Rock Me Daddy - Lonnie Donegan

Don't You Rock Me Daddy (originale)

Me an' my brother was goin' to town
Sing away, ladies, sing away
Ridin' a billy goat, leadin' a hound
Sing away, ladies, sing away
Hound dog bark, billy goat jump,
Sing away, ladies, sing away
Throw’d my brother right over that stump
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Well, my old auntie promised me
Sing away, ladies, sing away
When she died she’s will to me
Sing away, ladies, sing away
Well, she lived so long her head got bald
Sing away, ladies, sing away
Why, she got out the notion of dyin' at all.
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Sing away, ladies, sing away
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Ah, me an' my brother was comin' into town
Sing away, ladies, sing away
Ridin' a billy goat, leadin' a hound
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me… Daddy-O!

(traduzione)

Io e mio fratello stavamo andando in città
Cantate, signore, cantate
Cavalcando un caprone, guidando un segugio
Cantate, signore, cantate
Latrato di cane segugio, salto di caprone,
Cantate, signore, cantate
Ho gettato mio fratello proprio sopra quel moncone
Cantate, signore, cantate
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Bene, me lo ha promesso la mia vecchia zia
Cantate, signore, cantate
Quando è morta, è volontà per me
Cantate, signore, cantate
Bene, ha vissuto così a lungo che la testa è diventata calva
Cantate, signore, cantate
Ebbene, non è uscita affatto dall'idea di morire.
Cantate, signore, cantate
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Cantate, signore, cantate
Cantate, signore, cantate
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Ah, io e mio fratello stavamo venendo in città
Cantate, signore, cantate
Cavalcando un caprone, guidando un segugio
Cantate, signore, cantate
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi, papà-O
Non scuotermi... Papà-O!