Traduzione del testo della canzone Lumbered - Lonnie Donegan

Lumbered (originale)

You’ve been landed in the.
cart
But I’ve found a new one better than the rest
It’s a little word called lumbered
And I speaks it from the 'eart
When it comes to getting' lumbered, I’m the best
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
It’s enough to drive a fella round the bend
Once I found a four leafed clover
And a lorry ran me over
So you see I still got lumbered in me end
Like the time I crossed a gypsy’s palm with silver
And she said «There's a stranger in your life»
I got l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
'Cos the stranger caught me with his wife
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
Once I won two hundred thousand on the pools
So I handed in me ticket
Told the foreman where to stick it
And I told him that includes me bag of tools
Then I bought meself an 'aase in Monte Carlo
(Ahem, house)
I was puttin' on me suit to catch the boat
When I found that I’d been well and truly lumbered
'Cos the coupon was still in me coat
If I ever get me hands upon the idiot who wrote
«Into every life a little rain must fall»
I shall take his book of poems and I’ll stuff 'em up his throat
'Cos it seems to me as though I get it all
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered, yeah!
And my luck with women’s just too rough for words
On a foursome or a twosome
Guess who gets the one that’s gruesome
Me address book’s full of really ugly birds
But one day I met a lovely little darlin'
'Bout the only bit of luck I’ve ever had
I took 'er 'ome to meet the family and got lumbered
'Cos me darlin' ran off with me dad
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
And the latest lumber makes me want to spit
I wrote Newley a long letter
Saying why aren’t pop songs better
He put music to it and it was a hit
Ev’rywhere I go I hear his flamin' number
On the Chinese his parade it’s number ten
(Yen, Ten)
It’s called «l-u-m-b-e-r-e-d, lumbered»
But I’m never gonna get, never gonna get
Never, never never gonna get, never gonna get
Never, never, never gonna get lumbered again

(traduzione)

Sei stato atterrato nel.
carrello
Ma ne ho trovato uno nuovo migliore degli altri
È una piccola parola chiamata lumbered
E lo parlo dalla 'terra
Quando si tratta di farsi gravare, sono il migliore
Divento l-u-m-b-e-r-e-d pesantemente affaticato
È abbastanza per guidare un tizio dietro la curva
Una volta ho trovato un quadrifoglio
E un camion mi ha investito
Quindi vedi che sono ancora infastidito da me
Come la volta che ho incrociato il palmo di uno zingaro con l'argento
E lei ha detto "C'è uno sconosciuto nella tua vita"
Mi sono fatto impazzire
Perché lo sconosciuto mi ha beccato con sua moglie
Divento l-u-m-b-e-r-e-d pesantemente affaticato
Una volta ne ho vinti duecentomila in piscina
Così ho consegnato il mio biglietto
Ha detto al caposquadra dove attaccarlo
E gli ho detto che include me borsa di strumenti
Poi mi sono comprato un 'aase a Monte Carlo
(Ehm, casa)
Mi stavo indossando la tuta per prendere la barca
Quando ho scoperto di essere stato bene e veramente maltrattato
Perché il coupon era ancora nel mio cappotto
Se mai riuscissi a mettere le mani sull'idiota che ha scritto
«In ogni vita deve cadere un po' di pioggia»
Prenderò il suo libro di poesie e gliele ficcherò in gola
Perché mi sembra di aver capito tutto
Mi sono affaticato, sì!
E la mia fortuna con le donne è troppo dura per le parole
In un quartetto o un due
Indovina chi ottiene quello che è raccapricciante
La mia rubrica è piena di uccelli davvero brutti
Ma un giorno ho incontrato un adorabile tesoro
"E' l'unico po' di fortuna che abbia mai avuto
Ho portato 'er 'ome per incontrare la famiglia e mi sono imbattuto
Perché me cara" è scappata con me papà
Divento l-u-m-b-e-r-e-d pesantemente affaticato
E l'ultimo legname mi fa venire voglia di sputare
Ho scritto a Newley una lunga lettera
Dire perché le canzoni pop non sono migliori
Ci ha messo della musica ed è stato un successo
Ovunque io vada, sento il suo numero fiammeggiante
Sui cinesi la sua parata è la numero dieci
(Yen, dieci)
Si chiama «l-u-m-b-e-r-ed, lumbered»
Ma non avrò mai, non avrò mai
Mai, mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai più verrai gravato di nuovo