Traduzione del testo della canzone Muleskinner Blues - Lonnie Donegan

Muleskinner Blues (originale)

good morning, captain
good morning shine
good morning, captain
good morning shine
do you need another mule skinner
working on your new road line?
'cause i like to work
i’m rolling all the time
'cause i like to work
i’m rolling all the time
i be carving my initials
on the mule’s behind
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
if you don’t like your job
well you can throw your bucket down
'cause i like to work
i’m rolling all the time
'cause i like to work
i’m rolling all the time
i can carve my initials
on the mule’s behind
well i like to work
for a dollar (?)
well i like to work
for a dollar (?)
i got six women waiting on a satrday night
just to see me throw my (?)
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
if you don’t like your job
send that water bucket down
good morning, captain
good morning shine
good morning, captain
good morning shine
do you need another mule skinner
working on your new road line?
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
if you don’t like your job
send that water bucket down

(traduzione)

buongiorno, capitano
buongiorno splendere
buongiorno, capitano
buongiorno splendere
hai bisogno di un altro skinner per muli
lavori sulla tua nuova linea stradale?
perché mi piace lavorare
sto rotolando tutto il tempo
perché mi piace lavorare
sto rotolando tutto il tempo
sto intagliando le mie iniziali
alle spalle del mulo
beh, ehi, ehi, piccolo waterboy
pss il tuo secchio d'acqua 'round
beh, ehi, ehi, piccolo waterboy
pss il tuo secchio d'acqua 'round
se non ti piace il tuo lavoro
beh, puoi buttare giù il secchio
perché mi piace lavorare
sto rotolando tutto il tempo
perché mi piace lavorare
sto rotolando tutto il tempo
posso incidere le mie iniziali
alle spalle del mulo
beh mi piace lavorare
per un dollaro (?)
beh mi piace lavorare
per un dollaro (?)
ho sei donne che aspettano un sabato sera
solo per vedermi lanciare il mio (?)
beh, ehi, ehi, piccolo waterboy
pss il tuo secchio d'acqua 'round
beh, ehi, ehi, piccolo waterboy
pss il tuo secchio d'acqua 'round
se non ti piace il tuo lavoro
manda giù quel secchio d'acqua
buongiorno, capitano
buongiorno splendere
buongiorno, capitano
buongiorno splendere
hai bisogno di un altro skinner per muli
lavori sulla tua nuova linea stradale?
beh, ehi, ehi, piccolo waterboy
pss il tuo secchio d'acqua 'round
beh, ehi, ehi, piccolo waterboy
pss il tuo secchio d'acqua 'round
se non ti piace il tuo lavoro
manda giù quel secchio d'acqua