Traduzione del testo della canzone Noah Found Grace in the Eyes of the Lord - Lonnie Donegan

Noah Found Grace in the Eyes of the Lord (originale)

Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
The Lord looked down from His window in the sky
Said, «I created man but I don’t remember why
Nothing but fighting since creation day
I’ll send a little water and wash 'em all away
«The Lord came down to look around a spell
And there was Mister Noah behaving mighty well
And that is the reason, the Scriptures record
That Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
The Lord said, «Noah, there’s gonna be a flood
Theres gonna be some water and there’s gonna be some mud
So take off your hat, Noah
Take off your coat
Get Ham, Shem, and Japheth and build yourself a boat
«Noah said, «Lord, I don’t believe I could
«The Lord said, «Noah, get some sturdy gopher wood
Never know what you can do till you try
Build it fifty cubits wide and thirty cubits high.»
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
Noah said, «There she is.
There she is, Lord.»
The Lord said, «Noah, it’s time to get aboard
Take of each creature a he and a she
And, of course, Missus Noah and your whole family
«Noah said, «Lord, it’s getting mighty dark.»
The Lord said, «Noah, get these creatures on the ark
«Noah said, «Lord, it’s beginning to pour
«The Lord said, «Noah, hurry up and shut the door.»
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
The ark rose up on the bosom of the deep
And after forty days, Mister Noah took a peek
Said, «We're not moving, Lord.
Where are we at?
«The Lord said, «You're sitting right on Mount Ararat
«Noah said, «Lord, it’s getting mighty dry
«The Lord said, «Noah, see my rainbow in the sky
Take all your creatures and people the earth
But be sure you aren’t more trouble than you’re worth.»
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry

(traduzione)

Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
E atterrò in alto e all'asciutto
Il Signore guardò dalla sua finestra nel cielo
Disse: «Ho creato l'uomo ma non ricordo perché
Nient'altro che combattere dal giorno della creazione
Manderò un po' d'acqua e li laverò via
«Il Signore è sceso a guardare un incantesimo
E c'era Mister Noah che si comportava benissimo
E questa è la ragione, le Scritture riportano
Che Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
E atterrò in alto e all'asciutto
Il Signore disse: «Noè, ci sarà un diluvio
Ci sarà un po' d'acqua e ci sarà un po' di fango
Quindi togliti il ​​cappello, Noah
Togliti il ​​cappotto
Procurati Ham, Sem e Japheth e costruisciti una barca
«Noè disse: «Signore, non credo che potrei
«Il Signore disse: «Noè, prendi del legno robusto di gopher
Non sai mai cosa puoi fare finché non ci provi
Costruiscilo cinquanta cubiti di larghezza e trenta cubiti di altezza».
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
E atterrò in alto e all'asciutto
Noè disse: «Eccola.
Eccola, Signore».
Il Signore disse: «Noè, è ora di salire a bordo
Prendi da ogni creatura un lui e una lei
E, naturalmente, Missus Noah e tutta la tua famiglia
«Noè disse: «Signore, si sta facendo un'oscurità potente».
Il Signore disse: «Noè, metti queste creature sull'arca
«Noè disse: «Signore, comincia a versare
«Il Signore disse: «Noè, sbrigati e chiudi la porta».
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
E atterrò in alto e all'asciutto
L'arca si levò in seno all'abisso
E dopo quaranta giorni, il signor Noè diede un'occhiata
Disse: «Non ci muoviamo, Signore.
A che punto siamo?
«Il Signore disse: «Sei seduto proprio sul monte Ararat
«Noè disse: «Signore, si sta seccando molto
«Il Signore disse: «Noè, guarda il mio arcobaleno nel cielo
Prendi tutte le tue creature e il tuo popolo sulla terra
Ma assicurati di non essere più guai di quanto vali.»
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
Noè trovò grazia agli occhi del Signore
E atterrò in alto e all'asciutto