Traduzione del testo della canzone Sally Don't You Grieve - Lonnie Donegan

Sally Don't You Grieve (originale)

I’ve got a restless foot with a roving mind
I’m gonna leave this town behind
Leave my honey so sweet and kind
I told her not to grieve after me
When I’m gone, Sally don’t you grieve
When I’m gone, Sally don’t you grieve
When I’m gone, Sally don’t you grieve
I told her not to grieve after me
I am one of them rambling men
Trav’ling since I don’t know when
Here I come and then gone again
And I told her not to grieve after me
When I’m gone, Sally don’t you grieve
When I’m gone, Sally don’t you grieve
When I’m gone, Sally don’t you grieve
I told her not to grieve after me
Big old road goes round the bend
There’s a pot of gold at the other end
Sally says that I’ll never mend
And I told her not to grieve after me
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me
I’ve been roaming everywhere
Never been satisfied anywhere
I dream of Sally so sweet and fair
And I told her not to grieve after me
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me
Goodbye, Sally, my heart’s delight
I will come back when the moon is bright
If you’re gone, it will serve me right
And I told her not to grieve after me
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me

(traduzione)

Ho un piede irrequieto con una mente vagante
Lascerò questa città alle spalle
Lascia il mio miele così dolce e gentile
Le ho detto di non soffrire per me
Quando me ne sarò andato, Sally, non ti addolorare
Quando me ne sarò andato, Sally, non ti addolorare
Quando me ne sarò andato, Sally, non ti addolorare
Le ho detto di non soffrire per me
Sono uno di quegli uomini vagabondi
In viaggio perché non so quando
Qui vengo e poi me ne vado di nuovo
E le ho detto di non soffrire per me
Quando me ne sarò andato, Sally, non ti addolorare
Quando me ne sarò andato, Sally, non ti addolorare
Quando me ne sarò andato, Sally, non ti addolorare
Le ho detto di non soffrire per me
La grande vecchia strada gira dietro la curva
C'è una pentola d'oro all'altra estremità
Sally dice che non mi riparerò mai
E le ho detto di non soffrire per me
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
E le ho detto di non soffrire per me
Ho vagato ovunque
Mai stato soddisfatto da nessuna parte
Sogno una Sally così dolce e giusta
E le ho detto di non soffrire per me
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
E le ho detto di non soffrire per me
Addio, Sally, gioia del mio cuore
Tornerò quando la luna sarà luminosa
Se te ne sei andato, mi servirà bene
E le ho detto di non soffrire per me
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
E le ho detto di non soffrire per me
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
Bene, è quando me ne sarò andata, Sally, non ti addolorare
E le ho detto di non soffrire per me