Traduzione del testo della canzone She Was T-Bone Talking Woman - Lonnie Donegan

She Was T-Bone Talking Woman (originale)

Walking down the street one day I said, Hey there m’lady
You sure look good to me and I’d like to make you my baby
She said swell I felt good I thought I ought to keep her
But the price of eggs went up that day and they ain’t never got no cheaper
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart-heart-heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart
Hey hear Mac!
Yeah!
Well, diamonds look like glass, a star looks like a planet
A heart of gold weights about the same as a heart that’s made of granite
And you can’t tell a queen these days from some old high-class floozy
I ain’t a king but I know by now I should-a been a little more choosy
Hee-hee
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart-heart-heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart
Now, I’m not an educated feller I didn’t go to a fancy school
But I can count and read and write and tell a horse from a mule
Hee-hee-hee, ha-ha-ha!
Don’t try to judge a woman boy its bound to bring you tears
There’s many different kinds my boy but they all got the same size ears
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart-heart-heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart

(traduzione)

Camminando per la strada un giorno ho detto, ciao mia signora
Mi stai davvero bene e mi piacerebbe fare di te il mio bambino
Ha detto che mi sentivo bene, pensavo che dovessi tenerla
Ma il prezzo delle uova è salito quel giorno e non sono mai state meno costose
Era una donna che parlava con l'osso a T, ma aveva un cuore-cuore-cuore da hotdog
Era una donna che parlava con l'osso a T, ma aveva un cuore da hot dog
Ehi, ascolta Mac!
Sì!
Bene, i diamanti sembrano vetro, una stella sembra un pianeta
Un cuore d'oro pesa più o meno come un cuore fatto di granito
E di questi tempi non si può distinguere una regina da qualche vecchio sciocco di alta classe
Non sono un re, ma ormai so che avrei dovuto essere un po' più esigente
Ih-ih
Era una donna che parlava con l'osso a T, ma aveva un cuore-cuore-cuore da hotdog
Era una donna che parlava con l'osso a T, ma aveva un cuore da hot dog
Ora, non sono un tipo istruito, non sono andato in una scuola di lusso
Ma so contare, leggere, scrivere e distinguere un cavallo da un mulo
Ih-ih-ih, ah-ah-ah!
Non cercare di giudicare una donna ragazzo, è destinato a portarti lacrime
Ce ne sono di molti tipi diversi, mio ragazzo, ma hanno tutti le orecchie della stessa misura
Era una donna che parlava con l'osso a T, ma aveva un cuore-cuore-cuore da hotdog
Era una donna che parlava con l'osso a T, ma aveva un cuore da hot dog
Era una donna che parlava con l'osso a T, ma aveva un cuore da hot dog