Traduzione del testo della canzone Sorry but I'm Gonna Have to Pass - Lonnie Donegan

Sorry but I'm Gonna Have to Pass (originale)

Your lips are redder than hers
Your lips are softer than hers
They’re softer, they’re redder, but they’re not better
Sorry but I’m gonna have to pass
Your eyes are bigger than hers
Your eyes are bluer than hers
They’re bigger, they’re bluer, but they’re not truer
Sorry but I’m gonna have to pass
I don’t mind sitting here talking and drinking
I’ve met some real nice people here at Hayes
But if you’re thinking what I think you’re thinking
Thanks but no thanks
Some three or four years ago
Then maybe yes, maybe no But honey don’t bother a husband and a father
Sorry but I’m gonna have to pass
Sorry but I’m gonna have to pass
Sorry but I’m gonna have to pass

Sorry but I'm Gonna Have to Pass (traduzione)

Le tue labbra sono più rosse delle sue
Le tue labbra sono più morbide delle sue
Sono più morbidi, sono più rossi, ma non sono migliori
Scusa ma dovrò passare
I tuoi occhi sono più grandi dei suoi
I tuoi occhi sono più azzurri dei suoi
Sono più grandi, sono più blu, ma non sono più veri
Scusa ma dovrò passare
Non mi dispiace stare seduto qui a parlare e bere
Ho incontrato delle persone davvero simpatiche qui a Hayes
Ma se stai pensando quello che penso tu stia pensando
No grazie
Circa tre o quattro anni fa
Allora forse sì, forse no Ma tesoro non disturbare un marito e un padre
Scusa ma dovrò passare
Scusa ma dovrò passare
Scusa ma dovrò passare