Traduzione del testo della canzone Take This Hammer - Lonnie Donegan

Take This Hammer (originale)

Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain
Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone tell him I’m gone
If he asks you was I runnin' if he asks you was I runnin'
If he asks you was I runnin' tell him I’s flyin' tell him I’s flyin'
Tell the captain I was headed for the river tell the captain I was headed for
the river
Tell the captain I was headed for the river tell him I swim tell him I swim
Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain
Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone gone gone tell him
I’m gone
When that steamboat comes down the river when that steamboat comes down the
river
When that steamboat comes down the river I’m a gonna swim when it comes by
Twenty-five miles in Mississippi twenty-five miles in Mississippi
Twenty-five miles in Mississippi tell him I’m gone gone gone tell him I’m gone
Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain
Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone tell him I’m gone

Take This Hammer (traduzione)

Prendi questo martello portalo al capitano prendi questo martello portalo al capitano
Prendi questo martello, portalo al capitano, digli che me ne sono andato digli che me ne sono andato
Se ti chiede se corro se ti chiede se corro
Se ti chiede se sto correndo digli che sto volando digli che sto volando
Dì al capitano che stavo andando al fiume dillo al capitano verso cui ero diretto
il fiume
Di' al capitano che stavo andando al fiume digli che nuoto digli che nuoto
Prendi questo martello portalo al capitano prendi questo martello portalo al capitano
Prendi questo martello, portalo al capitano, digli che me ne sono andato, vai a dirglielo
Sono andato
Quando quel battello a vapore scende dal fiume quando scende il battello a vapore
fiume
Quando quel battello a vapore scenderà dal fiume, nuoterò quando arriverà
Venticinque miglia a Mississippi e venticinque miglia a Mississippi
Venticinque miglia a Mississippi digli che me ne sono andato, digli che me ne sono andato
Prendi questo martello portalo al capitano prendi questo martello portalo al capitano
Prendi questo martello, portalo al capitano, digli che me ne sono andato digli che me ne sono andato