Traduzione del testo della canzone The Gold Rush Is Over - Lonnie Donegan

The Gold Rush Is Over (originale)

Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on
Now when I had the money honey, things were just fine
You spent my money like I was a mine
But now you mistreat me 'cause my money is gone
So gold-diggin' Mama, you can start moving' on
You shoveled out the sweet talk when the pay dirt was big
But now all you shovel out is just a dirty dig
Well, stop digging honey 'cause you’re wasting your time
This old gravy train is at the end of the line
Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on
You’ve been out prospecting all around on the side
But this old mule now, has had his last ride
So start walkin' woman 'cause your grubstake is gone
The gold rush is over and the bum’s rush is on
Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on

The Gold Rush Is Over (traduzione)

Oh!
la corsa all'oro è finita, quindi ciao ciao
Esprimi subito la tua pretesa su qualche altro ragazzo
Ti ho bevuto e ti ho cenato finché i miei soldi non sono finiti
Ma la corsa all'oro è finita e la corsa al barbone è iniziata
Ora, quando ho avuto i soldi tesoro, le cose andavano bene
Hai speso i miei soldi come se fossi una miniera
Ma ora mi maltratti perché i miei soldi sono andati
Quindi mamma alla ricerca d'oro, puoi iniziare ad andare avanti
Hai tirato fuori le chiacchiere dolci quando la paga sporca era grande
Ma ora tutto ciò che spali è solo uno scavo sporco
Bene, smettila di scavare miele perché stai sprecando il tuo tempo
Questo vecchio treno del sugo è alla fine della linea
Oh!
la corsa all'oro è finita, quindi ciao ciao
Esprimi subito la tua pretesa su qualche altro ragazzo
Ti ho bevuto e ti ho cenato finché i miei soldi non sono finiti
Ma la corsa all'oro è finita e la corsa al barbone è iniziata
Sei stato fuori a cercare dappertutto di lato
Ma questo vecchio mulo ora ha fatto il suo ultimo giro
Quindi inizia a camminare donna perché la tua larva è sparita
La corsa all'oro è finita e la corsa al barbone è iniziata
Oh!
la corsa all'oro è finita, quindi ciao ciao
Esprimi subito la tua pretesa su qualche altro ragazzo
Ti ho bevuto e ti ho cenato finché i miei soldi non sono finiti
Ma la corsa all'oro è finita e la corsa al barbone è iniziata